1 00:01:06,858 --> 00:01:08,248 Ich wurde in Mayville geboren, 2 00:01:08,318 --> 00:01:10,487 eine kleine Stadt in Zentralkalifornien. 3 00:01:11,863 --> 00:01:14,963 Hier bin ich zur Highschool gegangen bis ich 15 war. 4 00:01:15,033 --> 00:01:17,799 Meine kleine Schwester, Jill, war dort ein Senior. 5 00:01:17,869 --> 00:01:20,344 Bis zum Abschluss waren es nur noch wenige Wochen. 6 00:01:20,414 --> 00:01:22,095 Ich dachte, sie wäre durchschnittlich normales Mädchen, 7 00:01:22,165 --> 00:01:23,847 so gut im Lernen wie das nächste Kind. 8 00:01:23,917 --> 00:01:25,974 Nicht besser, nicht schlechter. 9 00:01:26,044 --> 00:01:28,560 Das hätte ich nicht sein können mehr Unrecht über Jill. 10 00:01:28,630 --> 00:01:32,523 Ich hatte keine Ahnung, wie verwirrt und voller Hass war sie. 11 00:01:32,593 --> 00:01:34,483 Ich wusste damals nicht, wie die Lehrer, Vater, 12 00:01:34,553 --> 00:01:37,569 und ich hatte es versäumt, ihr die Liebe zu geben, Aufmerksamkeit, 13 00:01:37,639 --> 00:01:40,405 und verstehen, dass sie, wie jedes andere Kind, 14 00:01:40,475 --> 00:01:41,949 so sehr gewollt und gebraucht. 15 00:01:42,019 --> 00:01:43,825 Ist es chilliger? 16 00:02:04,833 --> 00:02:05,959 Hey, willst du mitfahren? 17 00:02:12,049 --> 00:02:13,397 Hier habe ich gearbeitet. 18 00:02:13,467 --> 00:02:15,399 Und an meinen freien Nachmittagen, 19 00:02:15,469 --> 00:02:18,569 Der Lichtblick war, Jill zu finden warte auf mich. 20 00:02:18,639 --> 00:02:19,445 Hallo, Schwester. 21 00:02:19,515 --> 00:02:21,488 Nun, lass uns wieder reingehen und eine Limonade trinken. 22 00:02:21,558 --> 00:02:24,074 Oh. Oh, ich habe diesen Ort so satt. 23 00:02:24,144 --> 00:02:26,355 Ich will es nicht mehr sehen bis morgen. 24 00:02:27,564 --> 00:02:28,620 Wie war die Schule? 25 00:02:28,690 --> 00:02:30,664 Oh, wie immer. 26 00:02:30,734 --> 00:02:32,165 Hast du endlich Lassen Sie sich Shakespeare vorlesen 27 00:02:32,235 --> 00:02:33,542 heute Morgen nach dem Frühstück? 28 00:02:33,612 --> 00:02:34,502 Sicher. 29 00:02:34,572 --> 00:02:36,044 Wie hat es deinem Lehrer gefallen? 30 00:02:36,114 --> 00:02:37,671 Geh mit uns ins Kino, ja, Kim? 31 00:02:37,741 --> 00:02:39,381 Oh, das geht nicht, Schatz. 32 00:02:39,451 --> 00:02:42,079 Du weißt, Papa hat es nicht nach Hause gebracht ein Cent in Wochen. 33 00:02:43,330 --> 00:02:44,330 Wir können es uns nicht leisten. 34 00:02:45,707 --> 00:02:46,514 Komm, lass uns nach Hause gehen. 35 00:02:46,584 --> 00:02:48,849 Oh, er wird wieder anfangen, auf mir herumzuhacken. 36 00:02:48,919 --> 00:02:51,059 Er hackt immer auf mir herum. 37 00:02:51,129 --> 00:02:53,340 Dann wird er vielleicht nicht zu Hause sein. 38 00:02:54,383 --> 00:02:55,383 Aufleuchten. 39 00:03:06,436 --> 00:03:08,035 Du hast nichts zu deiner Meinung zu sagen? 40 00:03:08,105 --> 00:03:08,870 Worüber? 41 00:03:08,940 --> 00:03:12,247 Ich nehme an, Sie wissen es nicht dass Ihr Schulleiter mich angerufen hat. 42 00:03:12,317 --> 00:03:14,249 Du hast schlechte Noten hinterlassen, 43 00:03:14,319 --> 00:03:16,001 und wenn du sie nicht zur Sprache bringst in den nächsten sechs Wochen, 44 00:03:16,071 --> 00:03:17,544 Du wirst keinen Abschluss machen. 45 00:03:17,614 --> 00:03:18,587 Das ist das Was. 46 00:03:18,657 --> 00:03:19,796 Oh, Jill. 47 00:03:19,866 --> 00:03:22,466 Oh, nimm es nicht so groß, Schwester. 48 00:03:22,536 --> 00:03:25,260 Alle haben es auf mich abgesehen. Ich kann einfach nicht gewinnen. 49 00:03:25,330 --> 00:03:26,637 Wer hat es auf dich abgesehen? 50 00:03:26,707 --> 00:03:29,222 Oh, all diese miesen Schulleiter. 51 00:03:29,292 --> 00:03:31,058 Jill, ich möchte, dass du deinen Abschluss machst. 52 00:03:31,128 --> 00:03:32,671 Du musst eine Ausbildung machen. 53 00:03:33,672 --> 00:03:35,646 Du willst nicht so enden wie ich, oder? 54 00:03:35,716 --> 00:03:37,147 Ich verspreche dir, dass ich das nicht tun werde. 55 00:03:37,217 --> 00:03:39,066 Nun, eines sage ich dir, Junge. 56 00:03:39,136 --> 00:03:39,984 Wenn du es nicht schaffst, 57 00:03:40,054 --> 00:03:42,402 Komm nicht zu mir gerannt schnieft nach Mitgefühl. 58 00:03:42,472 --> 00:03:43,820 Oh, wer braucht dich? 59 00:03:43,890 --> 00:03:45,614 Und ich verrate dir noch etwas. 60 00:03:45,684 --> 00:03:46,782 Wenn du nicht zur Schule gehst, 61 00:03:46,852 --> 00:03:48,617 Ich werde dich nicht zulassen Setz dich hier auf deinen Duff 62 00:03:48,687 --> 00:03:51,481 Abspielen von Schallplatten während Kim und ich dich unterstützen. 63 00:03:52,441 --> 00:03:54,164 Warum gehst du nicht runter? 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,708 Dann hätte Kim es nicht getan sechs Tage die Woche Haschisch zu schleudern 65 00:03:56,778 --> 00:03:58,739 und dann nach Hause kommen und auch für uns kochen. 66 00:04:00,575 --> 00:04:02,381 Sie können nicht einmal Ihr eigenes Bier kaufen. 67 00:04:02,451 --> 00:04:04,132 Jill, es macht mir nichts aus. 68 00:04:04,202 --> 00:04:06,802 Und du wirst zur Arbeit gehen bei jedem Job, den Sie bekommen können 69 00:04:06,872 --> 00:04:10,167 das erfordert keine Ausbildung, kein Training und kein Verstand. 70 00:04:11,001 --> 00:04:12,210 Wie du, oder? 71 00:04:47,204 --> 00:04:49,594 Jill, ist das Abendessen fertig? 72 00:04:49,664 --> 00:04:51,430 Der einzige Weg zu schlagen all dieser Schuljazz 73 00:04:51,500 --> 00:04:52,931 soll wichtig sein. 74 00:04:53,001 --> 00:04:54,141 Wir haben nicht, 75 00:04:54,211 --> 00:04:56,852 Legen Sie den Hörer auf, wir reden. 76 00:04:56,922 --> 00:04:59,187 - Blöde Parteilinie. - Ja, großartig. 77 00:04:59,257 --> 00:05:00,106 Du weißt schon, 78 00:05:00,176 --> 00:05:02,816 wir müssen nicht nehmen All diese Lippenbekenntnisse von allen. 79 00:05:02,886 --> 00:05:04,012 - Jill! - Dumme Polizisten, 80 00:05:05,472 --> 00:05:07,028 Schulleiter, Eltern, 81 00:05:07,098 --> 00:05:09,226 alles verrückte, durcheinandergebrachte Welt. 82 00:05:11,186 --> 00:05:12,159 Jill, um Himmels willen, 83 00:05:12,229 --> 00:05:14,147 Mach das Ding aus und komm und iss. 84 00:05:17,192 --> 00:05:18,485 Hast du von Fred gehört? 85 00:05:20,862 --> 00:05:22,169 Jill, deine Schwester ruft dich an. 86 00:05:22,239 --> 00:05:24,838 Er hat es geschafft. Er hat ein Auto gestohlen. 87 00:05:24,908 --> 00:05:26,214 Jill, dein Abendessen ist fertig. 88 00:05:26,284 --> 00:05:28,133 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? 89 00:05:28,203 --> 00:05:31,094 Wie oft Müssen wir dich zum Abendessen anrufen? 90 00:05:31,164 --> 00:05:32,804 Ich habe keinen Hunger. 91 00:05:32,874 --> 00:05:34,973 Nun, du musst essen. 92 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 Ich muss nichts tun. 93 00:05:51,184 --> 00:05:53,742 - War das der alte Geist? - Ja, er war es. 94 00:05:53,812 --> 00:05:55,522 Er klang wirklich wütend. 95 00:05:56,565 --> 00:05:57,621 Ich sage dir, 96 00:05:57,691 --> 00:05:59,498 Ich werde es nicht länger ertragen. 97 00:05:59,568 --> 00:06:01,625 Es ist für die Vögel. 98 00:06:01,695 --> 00:06:02,863 Ich habe es gehabt. 99 00:06:26,511 --> 00:06:27,511 Pop? 100 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Pop? 101 00:06:32,309 --> 00:06:33,309 Pop? 102 00:06:35,061 --> 00:06:36,368 Pop, wach auf. 103 00:06:36,438 --> 00:06:37,953 - Aufwachen. - Was ist das Problem? 104 00:06:38,023 --> 00:06:39,663 Das habe ich auf dem Boden gefunden. 105 00:06:39,733 --> 00:06:40,733 Oh. 106 00:06:42,235 --> 00:06:44,292 - Oh, das nein... - Das ist keine Zeit 107 00:06:44,362 --> 00:06:45,253 wütend werden, Pop. 108 00:06:45,323 --> 00:06:46,878 - Das ist ernst. - Sie wird zurückkommen. 109 00:06:46,948 --> 00:06:48,046 Alle Kinder laufen von zu Hause weg. 110 00:06:48,116 --> 00:06:51,174 - Was ist, wenn sie es ernst meint? - Na dann gut, dass du ihn los wirst. 111 00:06:51,244 --> 00:06:53,969 Pop, sie ist dein Kind und meine kleine Schwester. 112 00:06:54,039 --> 00:06:57,722 Hör zu, ich bin froh, dass sie weg ist. 113 00:06:57,792 --> 00:06:59,961 Ich habe ein wenig bekommen hatte die Nase voll von ihr. 114 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 Hast du die Nase voll von ihr? 115 00:07:06,051 --> 00:07:07,761 Dein eigenes Fleisch und Blut. 116 00:07:08,720 --> 00:07:10,110 Ich hatte nur die Nase voll von ihr 117 00:07:10,180 --> 00:07:13,391 seit deiner Mutter ist mit diesem Verkäufer hier rausgeflogen. 118 00:07:14,392 --> 00:07:17,158 Sie sind sich sehr ähnlich, Du weißt schon, Jill und deine Mutter. 119 00:07:17,228 --> 00:07:19,731 Ich würde mir nie etwas anhören Ich habe es ihnen jemals gesagt. 120 00:07:21,775 --> 00:07:23,164 Ich gehe zur Polizei. 121 00:07:23,234 --> 00:07:26,543 Du machst, was du willst, Kim. Du bist ein gutes Kind. 122 00:07:26,613 --> 00:07:28,628 Ich weiß nicht, was du klopfst dich selbst aus 123 00:07:28,698 --> 00:07:29,698 damit. 124 00:07:31,576 --> 00:07:36,011 Jetzt sind wir nur noch zu zweit. Wofür brauchst du sie? 125 00:07:36,081 --> 00:07:38,430 Sag so etwas nicht. 126 00:07:38,500 --> 00:07:40,752 Sehen Sie hier, was Sie finden können für die Arbeit heute. 127 00:07:45,256 --> 00:07:47,522 Und hol dich selbst bis zum Arbeitsamt. 128 00:07:47,592 --> 00:07:50,358 Sie haben dort nicht eingecheckt für zwei Wochen. 129 00:07:50,428 --> 00:07:53,223 Nein, sie haben nichts aber Jobs für Schlampen. 130 00:07:54,224 --> 00:07:56,059 Außerdem habe ich kein Busticket. 131 00:07:57,560 --> 00:07:58,853 Nun, hier ist dein Bus... 132 00:08:01,106 --> 00:08:03,788 20 $. Es ist weg. 133 00:08:03,858 --> 00:08:08,071 Sie hat es genommen, die kleine Laus. Unsere nur 20 Dollar. 134 00:08:11,866 --> 00:08:13,868 Siehst du? Gute Besserung. 135 00:08:54,617 --> 00:08:55,702 Ich hätte gerne ein Zimmer. 136 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 Klar, drei Dollar im Voraus. 137 00:08:59,748 --> 00:09:02,722 Nun, das ist der Witz, ähm, Kumpel. Ich habe gerade kein Geld mehr. 138 00:09:02,792 --> 00:09:05,225 Was willst du von mir? Wohltätigkeit? 139 00:09:05,295 --> 00:09:08,603 Ich bin müde und weiß nicht, wo ich hingehen kann. 140 00:09:08,673 --> 00:09:10,313 Ich blute also. 141 00:09:10,383 --> 00:09:13,441 Oh, bitte, Herr. Es ist nur für eine Nacht. 142 00:09:13,511 --> 00:09:16,444 Die Mission für Fehlschüsse ist zwei Blocks die Straße runter. 143 00:09:16,514 --> 00:09:17,514 Schlag, Junge. 144 00:09:18,349 --> 00:09:21,686 Aber ich kann gut kochen und putzen. 145 00:09:24,856 --> 00:09:27,122 - Haben Sie schon einmal gearbeitet? - Sicher. 146 00:09:27,192 --> 00:09:29,110 Lassen Sie mich Ihre Sozialversicherungskarte sehen. 147 00:09:30,820 --> 00:09:35,338 - Oh, ich habe es zu Hause gelassen. - Ah, sicher. Ich verstehe es. 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,048 Nun ja, ich bin jemand, der glaubt 149 00:09:37,118 --> 00:09:38,953 dass jeder eine Chance haben sollte. 150 00:09:39,829 --> 00:09:40,914 Nur eine Chance. 151 00:09:43,166 --> 00:09:46,586 Du räumst mein Zimmer auf und wir reden übers Geschäft. 152 00:09:48,588 --> 00:09:50,381 Sie haben sich gerade einen Deal gekauft. 153 00:10:10,068 --> 00:10:11,750 Dieser Ort ist ziemlich hektisch. 154 00:10:11,820 --> 00:10:13,363 Wissen Sie etwas, das es nicht ist? 155 00:10:14,823 --> 00:10:15,962 Wie heißt du, Schatz? 156 00:10:16,032 --> 00:10:18,214 An einer Gallup-Umfrage teilnehmen oder so? 157 00:10:18,284 --> 00:10:19,452 Mein Name ist Sam. 158 00:10:20,787 --> 00:10:22,705 Warum verlässt du den Gürtel nicht später? 159 00:10:23,748 --> 00:10:25,096 Nun, Sam, beruhige dich. 160 00:10:25,166 --> 00:10:27,223 Gehen Sie es auf jeden Fall langsam und locker an. 161 00:10:27,293 --> 00:10:28,962 Nein, Sam, lass mich los. 162 00:10:31,214 --> 00:10:32,312 Brauchen Sie Hilfe, Sam? 163 00:10:32,382 --> 00:10:33,605 Wer hat nach dir gefragt? 164 00:10:33,675 --> 00:10:36,149 Komm schon, Sam macht dir das Leben schwer? 165 00:10:36,219 --> 00:10:38,109 Von Privilegien hat er nichts gesagt 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,819 Teil des Deals sein. 167 00:10:39,889 --> 00:10:42,238 Unser Gastgeber macht ein hartes Geschäft. 168 00:10:42,308 --> 00:10:43,308 Verdammt. 169 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 Komm schon, mein Zimmer. 170 00:10:55,363 --> 00:10:56,795 Lust auf eine Zigarette? 171 00:10:56,865 --> 00:10:58,171 Danke. 172 00:10:58,241 --> 00:11:00,340 Wie kommt es, dass du so einen Flohbeutel erwischt hast? 173 00:11:00,410 --> 00:11:02,120 - Pleite. - Weglaufen? 174 00:11:03,121 --> 00:11:05,303 - Nein, ich habe meinen Job verloren und... - Du musst nicht vortäuschen 175 00:11:05,373 --> 00:11:06,513 für mich. 176 00:11:06,583 --> 00:11:08,084 - Wie heißen Sie? - Jill. 177 00:11:09,085 --> 00:11:10,085 Meins ist Mary. 178 00:11:12,630 --> 00:11:14,020 Wie lange bist du auf der Flucht? 179 00:11:14,090 --> 00:11:15,855 Oh, ein paar Tage. 180 00:11:15,925 --> 00:11:16,925 Willst du nach Hause gehen? 181 00:11:17,802 --> 00:11:19,470 Ich habe nichts, wozu ich nach Hause gehen könnte. 182 00:11:21,222 --> 00:11:22,222 Genauso wie ich. 183 00:11:25,101 --> 00:11:26,616 Hast du Angst? 184 00:11:26,686 --> 00:11:28,284 Nicht mit dir. 185 00:11:28,354 --> 00:11:30,148 Willst du die Nacht mit mir verbringen? 186 00:11:31,191 --> 00:11:34,207 Oh, das wäre großartig. Wenn ich dich nicht überdränge. 187 00:11:34,277 --> 00:11:37,238 Mein ganzes Leben lang war ich überfüllt. Was ist eine andere Nacht? 188 00:11:38,156 --> 00:11:39,156 Du bist nett. 189 00:11:40,200 --> 00:11:42,215 Du machst dir Sorgen um die Menschen wenn sie im Schweiß sind. 190 00:11:42,285 --> 00:11:45,009 - Hey, Mary. - Ja, Sam? 191 00:11:45,079 --> 00:11:46,761 Du bleibst heute Abend da drin, 192 00:11:46,831 --> 00:11:48,847 es kostet dich drei Dollar extra. 193 00:11:48,917 --> 00:11:50,877 Fall tot um, Sam. 194 00:12:02,722 --> 00:12:05,697 Ich habe sie alle bearbeitet die Küste rauf und runter. 195 00:12:05,767 --> 00:12:07,615 Glauben Sie mir, es ist nicht schwer. 196 00:12:07,685 --> 00:12:09,562 Ja, aber was soll ich tun? 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,703 Mary wollte mir sagen, 198 00:12:11,773 --> 00:12:13,037 Aber sobald wir hier ankamen, 199 00:12:13,107 --> 00:12:14,817 Sie sah ihn und fing sofort an. 200 00:12:15,693 --> 00:12:17,917 Ich habe ihn aufgewärmt, bevor du gekommen bist. 201 00:12:17,987 --> 00:12:20,086 Hat ihn dazu gebracht, Highballs zu trinken. 202 00:12:20,156 --> 00:12:22,589 Jetzt schnallt er sie gerade an. 203 00:12:22,659 --> 00:12:25,967 Mary kann ihn nicht trinken, Sie wird ihn dir übergeben. 204 00:12:26,037 --> 00:12:28,261 Ja, aber ich kann nicht gut trinken. 205 00:12:28,331 --> 00:12:31,431 Du denkst nicht, dass wir trinken der echte Alkohol aus kriminellen Gründen? 206 00:12:31,501 --> 00:12:32,501 Es ist Tee. 207 00:12:33,253 --> 00:12:34,629 Gus kennt sein Geschäft. 208 00:12:35,713 --> 00:12:39,022 Aber dieser Tropfen, Er muss Nottanks haben. 209 00:12:39,092 --> 00:12:40,773 Er ist ein Musterschneider aus Seattle 210 00:12:40,843 --> 00:12:43,318 im dreiwöchigen Urlaub Fahrt durch Ensenada. 211 00:12:43,388 --> 00:12:46,154 Er hat etwa 200 in bar. Der Rest sind Reiseschecks. 212 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Ich heiße Josh. 213 00:12:48,685 --> 00:12:50,074 Fortfahren. 214 00:12:50,144 --> 00:12:52,452 Ja, aber was soll ich tun? 215 00:12:52,522 --> 00:12:54,370 Sie werden ihn dazu bringen, die Rechnung zu bezahlen. 216 00:12:54,440 --> 00:12:57,540 Dumm, nutze deine Fantasie. 217 00:12:57,610 --> 00:12:59,125 Schön zu sehen, was Sie tun. 218 00:12:59,195 --> 00:13:02,448 Was meinen Sie, lass mein Gewissen mein Führer sein, nicht wahr? 219 00:13:03,658 --> 00:13:06,841 Stehlen Sie seinen Teig. Wir kümmern uns darum. 220 00:13:14,085 --> 00:13:15,378 Wie geht es dir, Josh? 221 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 Hallo, Baby. 222 00:13:20,717 --> 00:13:22,010 Fühlst du keinen Schmerz, oder? 223 00:13:23,594 --> 00:13:24,595 Nein, Siree. 224 00:13:26,681 --> 00:13:27,974 Überhaupt keine Schmerzen. 225 00:13:30,018 --> 00:13:32,645 Nun, du gehst einfach hier alleine sitzen und trinken? 226 00:13:33,688 --> 00:13:36,899 Ah, es ist nicht sehr sozial, oder? 227 00:13:38,192 --> 00:13:39,277 Gus, mach es noch einmal, äh, Gus. 228 00:13:41,446 --> 00:13:42,905 Nur das Dreifache, oder? 229 00:13:47,368 --> 00:13:50,677 Es wird eintönig, Wir alle mussten Getränke bestellen. 230 00:13:50,747 --> 00:13:51,748 Komm, Baby. 231 00:13:54,042 --> 00:13:56,557 Weißt du etwas? Wir sind Dummköpfe. 232 00:13:56,627 --> 00:13:58,004 Sprich für dich selbst, Junge. 233 00:13:58,963 --> 00:14:00,186 Wir wickeln den Verkauf ab, 234 00:14:00,256 --> 00:14:02,730 Wir bereiten ihn zur Unterschrift vor auf der gestrichelten Linie, 235 00:14:02,800 --> 00:14:04,023 und was machen wir dann? 236 00:14:04,093 --> 00:14:05,483 Wir schicken einen Amateur. 237 00:14:05,553 --> 00:14:08,736 Die zweite Mannschaft. Die Daumensauger. 238 00:14:08,806 --> 00:14:11,281 Ich werde das Baby nicht zulassen verwöhne mein Gehirn. 239 00:14:11,351 --> 00:14:12,865 Entspann dich, Mona. 240 00:14:12,935 --> 00:14:15,034 Kinder müssen etwas Zeit lernen. 241 00:14:22,945 --> 00:14:24,072 Die Rechnung, Josh. 242 00:14:26,199 --> 00:14:27,199 Oh ja. 243 00:14:32,622 --> 00:14:34,178 Hier, lass mich helfen. 244 00:14:58,689 --> 00:14:59,746 160 Dollar. 245 00:14:59,816 --> 00:15:02,206 Ja, weil es gedauert hat 20 für die 10 Runden. 246 00:15:02,276 --> 00:15:04,334 Ich habe ihn 20 verlassen für Frühstück und Benzin. 247 00:15:04,404 --> 00:15:05,446 Ja, wir wissen es. 248 00:15:06,489 --> 00:15:08,379 Ich habe dir gesagt, dass er Reiseschecks hatte. 249 00:15:08,449 --> 00:15:10,673 Oh, soll ich ihn noch einmal antippen? 250 00:15:10,743 --> 00:15:12,328 Hast du umgedreht oder so? 251 00:15:15,623 --> 00:15:20,628 50 für dich, 50 für mich, 60 für Mona. Sie hat es abgesteckt. 252 00:15:23,881 --> 00:15:25,938 50 Dollar für drei Minuten Arbeit. 253 00:15:26,008 --> 00:15:27,648 Komm schon, wir brummen. 254 00:15:27,718 --> 00:15:31,361 Wozu? Das ist wie eine Uranmine. 255 00:15:31,431 --> 00:15:32,945 Wir gehen, Gus wirft ihn raus. 256 00:15:33,015 --> 00:15:35,073 Du willst in der Nähe sein wenn er anfängt, nach seinem Geld zu schreien? 257 00:15:35,143 --> 00:15:38,576 Ja, aber Gus, Was sagt er den Bullen? 258 00:15:38,646 --> 00:15:40,565 Gus hat uns noch nie gesehen. 259 00:15:52,785 --> 00:15:54,592 Belästigung meiner Mädchen, was? 260 00:15:54,662 --> 00:15:57,011 Was denkst du ist das? ein billiger Pickup-Joint? 261 00:15:57,081 --> 00:15:58,791 - Hä? - Komm schon, verschwinde von hier. 262 00:15:59,667 --> 00:16:01,557 Gus, ich mag dich. 263 00:16:01,627 --> 00:16:04,589 Nein, ich habe es dir gesagt. Ich mag diesen Ort, Gus. 264 00:16:09,385 --> 00:16:10,385 Oh, Gus. 265 00:16:14,056 --> 00:16:16,239 Junge. Wir gehen weiter, wir drei. 266 00:16:16,309 --> 00:16:17,615 Ich war an Orten. 267 00:16:17,685 --> 00:16:18,991 Mona kommt aus Chicago. 268 00:16:19,061 --> 00:16:21,202 Ja, ich habe mich nach Westen vorgearbeitet. 269 00:16:21,272 --> 00:16:22,620 Die Welt sehen. 270 00:16:22,690 --> 00:16:25,832 Hacking erster Klasse bei jedem Schritt des Weges. 271 00:16:25,902 --> 00:16:27,834 Ich hatte ein Penthouse in Omaha. 272 00:16:27,904 --> 00:16:29,252 Ein Penthouse? 273 00:16:29,322 --> 00:16:30,837 Oh, Mary, lass uns aus dieser Kleinigkeit herauskommen 274 00:16:30,907 --> 00:16:32,046 und bringen wir uns in Ordnung. 275 00:16:32,116 --> 00:16:34,966 Schatz, Du musst kriechen, bevor du fliegen kannst. 276 00:16:35,036 --> 00:16:36,496 Ihr wird es gut gehen. 277 00:16:37,455 --> 00:16:39,887 Ich wette, deine zerbröckelnden Kekse, das werde ich. 278 00:16:39,957 --> 00:16:43,307 Einige Kleidungsstücke platzen in einer wunderschönen Wohnung, 279 00:16:43,377 --> 00:16:44,892 Ach ja, und dann ein Auto mit so viel Hardware, 280 00:16:44,962 --> 00:16:47,645 Die Gallone reicht nur für drei Meilen aus. 281 00:16:48,799 --> 00:16:50,134 Oh, was gibt es zum Lachen? 282 00:16:50,801 --> 00:16:52,358 Honig, Das einzige Problem mit unserem Geschäft 283 00:16:52,428 --> 00:16:54,569 ist, dass du nicht lange still stehen kannst? 284 00:16:54,639 --> 00:16:56,974 Deshalb lebe ich in einem Kaninchenbeet wie diesem. 285 00:16:58,351 --> 00:17:00,074 Meine Güte, du musst dich flüssig halten, 286 00:17:00,144 --> 00:17:02,939 damit Sie einfach und schnell fließen können. 287 00:17:03,981 --> 00:17:05,705 Ja, aber mir gefällt es hier in Frisco. 288 00:17:05,775 --> 00:17:08,583 Dir wird LA besser gefallen, und mehr Geld da, Junge. 289 00:17:08,653 --> 00:17:10,626 Besser in einem Tanzlokal arbeiten. 290 00:17:10,696 --> 00:17:12,837 Das ist eine große Sache da unten, Soldaten. 291 00:17:12,907 --> 00:17:15,339 Sie wissen, was ich gemittelt habe im Broadway Emporium in LA? 292 00:17:15,409 --> 00:17:16,591 Es sind 200 pro Woche. 293 00:17:16,661 --> 00:17:20,011 Mensch, das sind 10.000 Stücke Brot pro Jahr. 294 00:17:20,081 --> 00:17:21,512 Nein, man kann nie ein ganzes Jahr lang arbeiten. 295 00:17:21,582 --> 00:17:24,015 Ich meine, kein menschlicher Körper kann ein ganzes Jahr dauern. 296 00:17:24,085 --> 00:17:27,255 Dieses Tanzstück ist für Adler. Deshalb bin ich von zu Hause weggegangen. 297 00:17:28,130 --> 00:17:30,688 Mein Stiefvater immer wollte mit mir tanzen. 298 00:17:30,758 --> 00:17:31,758 Das Schwein. 299 00:17:35,429 --> 00:17:36,777 Was ist los mit dir? 300 00:17:36,847 --> 00:17:37,847 Nichts. 301 00:17:38,683 --> 00:17:40,156 Ich habe nur gedacht, 302 00:17:40,226 --> 00:17:42,492 Wenn ich einen Kerl ganz alleine hetze, 303 00:17:42,562 --> 00:17:44,494 Muss ich mich von jemand anderem trennen? 304 00:17:44,564 --> 00:17:48,498 Hängt davon ab, wo Sie arbeiten Und was für ein großes Schwein du bist. 305 00:17:48,568 --> 00:17:52,405 Nun, ich denke, ich werde es versuchen Morgen Abend alleine. 306 00:17:53,531 --> 00:17:56,255 Sie tat es und machte alleine weiter. 307 00:17:56,325 --> 00:17:59,342 Aber als die Polizei sie aufspürte zu Gus's Bar and Grill, 308 00:17:59,412 --> 00:18:01,719 Mary sagte, sie sei zu reicheren Feldern aufgebrochen. 309 00:18:01,789 --> 00:18:03,304 Das ist alles. 310 00:18:03,374 --> 00:18:04,764 Aber jede Stadt westlich des Mississippi 311 00:18:04,834 --> 00:18:06,724 wird eine vollständige Beschreibung von ihr haben. 312 00:18:06,794 --> 00:18:08,976 Irgendwann werden sie sie finden. Auf Wiedersehen. 313 00:18:09,046 --> 00:18:10,965 - Danke, Sergeant. - Wir sehen uns. 314 00:18:16,887 --> 00:18:18,347 Ich gehe nach San Francisco. 315 00:18:19,348 --> 00:18:23,366 Was? Oh, das ist das Verrückteste Ich habe es jemals gehört. 316 00:18:23,436 --> 00:18:26,410 Ich muss. Ich muss einfach. 317 00:18:26,480 --> 00:18:30,456 Ich dachte, du wärst der Verlässliche und ein stabiler Typ wie ich. 318 00:18:30,526 --> 00:18:34,001 Das Einzige, auf das Sie sich verlassen können Über dich selbst. 319 00:18:34,071 --> 00:18:36,546 Nun, Sie denken nicht nach über die Kündigung Ihres Jobs. 320 00:18:36,616 --> 00:18:38,172 Das bin ich sicher. 321 00:18:38,242 --> 00:18:40,174 Nun, warte eine Minute. Ich möchte noch eine Tasse. 322 00:18:40,244 --> 00:18:42,093 Ich werde nach San Francisco gehen 323 00:18:42,163 --> 00:18:44,303 Und beginnen Sie mit dieser Bar und dem Grill, 324 00:18:44,373 --> 00:18:45,138 und ich werde es herausfinden 325 00:18:45,208 --> 00:18:46,139 - was sie getan hat. - Ja, 326 00:18:46,209 --> 00:18:47,265 Was wirst du herausfinden? 327 00:18:47,335 --> 00:18:50,101 Deine Schwester hat sich auf Männer eingelassen? 328 00:18:50,171 --> 00:18:51,686 Das würden Sie doch sagen, nicht wahr? 329 00:18:51,756 --> 00:18:54,216 Wenn du es nicht einmal weißt wovon du sprichst. 330 00:18:56,719 --> 00:19:00,611 Ich weiß, wovon ich rede. Ich war hier. 331 00:19:00,681 --> 00:19:03,155 Ich kenne ihren Typ, in Bars und Lokalen herumhängen. 332 00:19:03,225 --> 00:19:04,032 Du solltest wissen, 333 00:19:04,102 --> 00:19:07,159 Den ganzen Tag in Bars sitzen und die ganze Nacht. 334 00:19:07,229 --> 00:19:10,037 Was soll ich tun? In dieser Müllkippe rumsitzen? 335 00:19:10,107 --> 00:19:12,665 Sie kennen meine Art von Arbeit ist nicht immer verfügbar. 336 00:19:12,735 --> 00:19:13,500 Sicher, sicher. 337 00:19:13,570 --> 00:19:16,002 Wer möchte einstellen ein 45-jähriger Fußballspieler? 338 00:19:16,072 --> 00:19:18,379 Ich war der beste Außenverteidiger in diesem Bereich. 339 00:19:18,449 --> 00:19:20,381 Oh, das war, als du in der High School warst. 340 00:19:20,451 --> 00:19:21,841 Ich habe Profiball gespielt, 341 00:19:21,911 --> 00:19:23,884 Und deine Mutter kam auch zu jedem Spiel. 342 00:19:23,954 --> 00:19:26,053 San Berdoo, Sacramento, Fresno, 343 00:19:26,123 --> 00:19:28,222 im ganzen Staat und alles erstklassig. 344 00:19:28,292 --> 00:19:29,223 Sie liebte es. 345 00:19:29,293 --> 00:19:30,516 Weißt du, du hast mir deine Zeitungsausschnitte gezeigt 346 00:19:30,586 --> 00:19:32,018 bevor ich lesen konnte. 347 00:19:32,088 --> 00:19:33,436 Nun, ist das nicht in Ordnung für Kinder? 348 00:19:33,506 --> 00:19:35,229 ihren Vater kennen zu lernen läuft auf etwas hinaus? 349 00:19:35,299 --> 00:19:36,397 Es ist wunderbar. 350 00:19:36,467 --> 00:19:37,316 Aber wenn Kinder erwachsen werden, 351 00:19:37,386 --> 00:19:39,191 Sie wollen, dass auch ihr Vater erwachsen wird. 352 00:19:39,261 --> 00:19:40,443 Nun, es wäre anders gekommen 353 00:19:40,513 --> 00:19:42,069 wenn deine Mutter es nicht getan hätte was sie mir angetan hat. 354 00:19:42,139 --> 00:19:44,030 Du hast sie dazu gezwungen, Pop. 355 00:19:44,100 --> 00:19:46,240 Ich habe sie gezwungen, mich mit zwei Kindern zu verlassen, 356 00:19:46,310 --> 00:19:47,491 eine 15 und eine 9? 357 00:19:47,561 --> 00:19:49,744 Bist du verrückt oder so? 358 00:19:49,814 --> 00:19:50,995 Warum nur ein Landstreicher, 359 00:19:51,065 --> 00:19:53,359 ein herzloser Landstreicher würde tun, was sie mir angetan hat. 360 00:19:56,654 --> 00:19:59,573 Ich dachte, du redest darüber was sie uns Kindern angetan hat. 361 00:20:02,660 --> 00:20:04,425 Nun, das habe ich gemeint. 362 00:20:04,495 --> 00:20:06,122 Du meinst, was du gesagt hast, Pop. 363 00:20:07,998 --> 00:20:09,555 Das tust du immer. 364 00:20:09,625 --> 00:20:12,211 Oh, jetzt beruhige dich, Junge. Ich bin immer noch dein Vater. 365 00:20:13,337 --> 00:20:16,354 Ich muss in diesem Joint arbeiten seit ich 15 war, 366 00:20:16,424 --> 00:20:19,398 befummelt, zerfleischt und befummelt werden von einem Haufen Schleimen 367 00:20:19,468 --> 00:20:21,178 als ich in der Schule hätte sein sollen, 368 00:20:22,596 --> 00:20:24,140 Benimmt sich das wie ein Vater? 369 00:20:29,186 --> 00:20:30,409 Vielleicht, wenn du geheiratet hättest, 370 00:20:30,479 --> 00:20:32,620 Du wärst nicht immer so verbittert. 371 00:20:32,690 --> 00:20:33,899 Mich? Verheiratet. 372 00:20:34,567 --> 00:20:36,666 Warum nicht? Jedes Mädchen macht es. 373 00:20:36,736 --> 00:20:37,958 Es ist alles in Ordnung mit ihr. 374 00:20:38,028 --> 00:20:40,753 Mit mir ist nichts falsch, außer dir. 375 00:20:40,823 --> 00:20:42,296 Und ich nehme an, Sie denken, dass es normal ist 376 00:20:42,366 --> 00:20:43,951 Angst vor Männern zu haben, so wie du es bist. 377 00:20:45,494 --> 00:20:47,134 Ich hasse Männer. 378 00:20:47,204 --> 00:20:48,636 Spielen Sie immer noch darauf herum? 379 00:20:48,706 --> 00:20:50,124 Das geschah vor Jahren. 380 00:20:53,210 --> 00:20:56,505 Etwas, das ich nie vergessen werde solange ich lebe. 381 00:20:57,631 --> 00:20:58,924 Freund von dir. 382 00:20:59,925 --> 00:21:01,051 Ich war 15. 383 00:21:02,303 --> 00:21:04,860 Das ist alles, was ich von dir ausziehen werde, du kleiner Bengel. 384 00:21:04,930 --> 00:21:06,487 Geh nach Frisco. Da gehörst du hin. 385 00:21:06,557 --> 00:21:08,531 Im Schlamm kriechen direkt neben deiner Schwester. 386 00:21:08,601 --> 00:21:10,282 Und ich hätte gehen sollen, als sie es tat. 387 00:21:10,352 --> 00:21:12,660 Oh, worauf wartest du? Geh jetzt. 388 00:21:12,730 --> 00:21:13,869 Du bist ein Landstreicher wie Jill, 389 00:21:13,939 --> 00:21:16,414 wie deine Mutter, wie der Rest von ihnen. 390 00:21:16,484 --> 00:21:19,208 Und ich werde gehen genau wie sie es getan haben. 391 00:21:19,278 --> 00:21:21,794 Ich habe es satt, mit dir zu reden. 392 00:21:21,864 --> 00:21:24,588 Wenn ich zurückkomme, sorge dafür, dass du weg bist. 393 00:21:56,482 --> 00:21:57,997 Willst du in so einem großen Maßstab mitfahren? 394 00:21:58,067 --> 00:21:59,415 Sicher. 395 00:21:59,485 --> 00:22:00,875 Okay. 396 00:22:19,964 --> 00:22:22,897 Du hast diese Sache gemeistert wie ein Kinderwagen. 397 00:22:22,967 --> 00:22:25,441 So ein großer Maßstab gibt einem Mann Selbstvertrauen. 398 00:22:25,511 --> 00:22:29,653 Oh, es ist mehr als das. Sie wissen, dass Sie wissen, wie es geht. 399 00:22:29,723 --> 00:22:32,810 Ich wette, deine Arme könnten packen ein Schlag wie Raketen. 400 00:22:33,727 --> 00:22:35,312 Baby, in Jersey gibt es einen Moschus, Schatz. 401 00:22:37,106 --> 00:22:38,871 Wie weit schiebt man diesen Haufen? 402 00:22:38,941 --> 00:22:41,290 Oh, ganz unten in Bakersfield, 403 00:22:41,360 --> 00:22:43,834 dann auf 466 nach Barstow wechseln, 404 00:22:43,904 --> 00:22:47,588 und 66 zu Needles, 95 nach Blythe, 60 nach LA, 405 00:22:47,658 --> 00:22:48,826 und dann 101 nach Frisco. 406 00:22:50,202 --> 00:22:52,718 Jeder dieser Anlaufhäfen Interessiert dich? 407 00:22:52,788 --> 00:22:54,887 Nun, mein Ziel ist Vegas. 408 00:22:54,957 --> 00:22:58,474 Vegas. In Vegas verliert man viel Geld. 409 00:22:58,544 --> 00:23:01,338 Oh, man kann auch viel machen wenn du deine Karten richtig ausspielst. 410 00:23:02,214 --> 00:23:04,980 Na, was ist dein Spiel? Mist? 411 00:23:05,050 --> 00:23:06,050 Roulette? 21? 412 00:23:07,177 --> 00:23:08,177 Unterhaltung. 413 00:23:11,098 --> 00:23:12,279 Showgirl. 414 00:23:12,349 --> 00:23:14,406 Oh, so etwas in der Art. 415 00:23:14,476 --> 00:23:16,909 Ja, aber du bist ziemlich jung ein Showgirl sein. 416 00:23:16,979 --> 00:23:18,077 Wie alt bist du? 417 00:23:18,147 --> 00:23:19,148 Volljährigkeit. 418 00:23:23,027 --> 00:23:25,237 Was willst du tun, Wanze, zerquetscht werden? 419 00:23:26,280 --> 00:23:28,003 Junge, das war knapp. 420 00:23:28,073 --> 00:23:30,005 Ja, diese Sportwagen. 421 00:23:30,075 --> 00:23:31,298 Du weißt schon, Das ist das einzig Gefährliche 422 00:23:31,368 --> 00:23:33,342 über einen Ölbrenner dieser Größe. 423 00:23:33,412 --> 00:23:34,622 Ich hätte ihn fast nicht gesehen. 424 00:23:36,373 --> 00:23:39,598 Vielleicht bist du müde. Vielleicht solltest du dich etwas ausruhen. 425 00:23:39,668 --> 00:23:40,668 Nein, ich, 426 00:23:42,588 --> 00:23:44,436 ja, vielleicht hast du recht. 427 00:23:44,506 --> 00:23:47,384 Ruhe könnte genau das sein, was ich brauche um meine nervösen Nerven zu beruhigen. 428 00:23:49,929 --> 00:23:51,680 Entspannen. Du wirst länger leben. 429 00:24:00,606 --> 00:24:01,662 Weißt du, hier kommt es dich hin, 430 00:24:01,732 --> 00:24:03,400 gleich wieder hier auf den Schultern. 431 00:24:35,557 --> 00:24:37,573 Seit Barstow war Las Vegas am nächsten 432 00:24:37,643 --> 00:24:38,949 dass Jerry kam, 433 00:24:39,019 --> 00:24:40,868 er schlug vor, dass sie arbeitete für seinen Freund Red, 434 00:24:40,938 --> 00:24:42,578 für eine Weile im Paradies 435 00:24:42,648 --> 00:24:44,622 bis sie genug Geld hatte um Las Vegas zu erreichen 436 00:24:44,692 --> 00:24:47,069 in dem Stil, den sie wollte sich daran gewöhnen. 437 00:24:51,156 --> 00:24:52,630 Und als ich Mary endlich fand 438 00:24:52,700 --> 00:24:54,965 im Sam's Hotel in San Francisco, 439 00:24:55,035 --> 00:24:56,467 Sie erzählte mir, sie hätte gehört, dass Jill arbeitete 440 00:24:56,537 --> 00:24:58,886 im Paradise in der Nähe von Barstow. 441 00:24:58,956 --> 00:25:01,639 Ich hatte das wenige Geld ausgegeben, das ich hatte, also... 442 00:25:34,116 --> 00:25:35,089 Hey, warte mal. 443 00:25:35,159 --> 00:25:37,007 Nehmen Sie es einfach. 444 00:25:37,077 --> 00:25:38,133 Lass mich aus diesem Auto aussteigen. 445 00:25:38,203 --> 00:25:40,594 Ich bin müde, Baby. Ich möchte mich nur ein wenig ausruhen. 446 00:25:40,664 --> 00:25:42,972 Nun, du kannst ohne mich ruhen. 447 00:26:13,864 --> 00:26:15,449 Lass sie gehen, Mack. 448 00:26:49,691 --> 00:26:51,026 Haben Sie Probleme, Ma'am? 449 00:26:52,986 --> 00:26:54,947 Mein Freund hatte es irgendwie eilig. 450 00:26:58,075 --> 00:26:59,326 Bleib weg von mir. 451 00:27:01,745 --> 00:27:02,843 Lass mich einfach gehen. 452 00:27:02,913 --> 00:27:05,749 Und wo würdest du? mitten im Nirgendwo unterwegs sein? 453 00:27:11,171 --> 00:27:14,146 Ich werde mitfahren. 454 00:27:14,216 --> 00:27:16,815 Mit einem anderen Herrn? 455 00:27:16,885 --> 00:27:20,097 Vielleicht bevorzugt sie Gentleman gegenüber Floatern. 456 00:27:22,474 --> 00:27:24,281 Nein, das meinte ich nicht. 457 00:27:24,351 --> 00:27:29,286 Natürlich haben Sie das nicht getan, Ma'am. Warum beruhigst du dich nicht einfach? 458 00:27:29,356 --> 00:27:30,871 Wir haben ein schönes kleines Feuer angezündet 459 00:27:30,941 --> 00:27:34,416 und dort braut sich Kaffee zusammen. 460 00:27:34,486 --> 00:27:36,822 Man kann es gerade noch sehen durch die Büsche. 461 00:27:39,199 --> 00:27:40,199 Aufleuchten. 462 00:28:00,888 --> 00:28:01,653 Es ist keine Schuld. 463 00:28:01,723 --> 00:28:04,321 Gut, sich selbst zu vertrauen zu Mitfahrgelegenheiten. 464 00:28:04,391 --> 00:28:06,435 Jetzt verstehst du dich selbst eine gute Nachtruhe. 465 00:28:08,854 --> 00:28:11,064 Es ist die beste Tasse Kaffee Ich hatte jemals. 466 00:28:12,399 --> 00:28:13,734 Jeder kann Kaffee kochen. 467 00:28:15,736 --> 00:28:16,543 Niemand in unserem Restaurant 468 00:28:16,613 --> 00:28:18,210 - jemals könnte. - Niemand hat es geschafft 469 00:28:18,280 --> 00:28:19,406 solange Jake es getan hat. 470 00:28:55,359 --> 00:28:57,583 In dieser Gegend wird es sehr kalt. 471 00:28:57,653 --> 00:28:58,653 Danke schön. 472 00:28:59,488 --> 00:29:00,488 Ihr alle. 473 00:29:24,429 --> 00:29:25,429 Sie schläft. 474 00:29:32,229 --> 00:29:34,481 Irgendwie ein hilfloses kleines Ding, nicht wahr? 475 00:29:36,566 --> 00:29:39,666 Wie denkst du? wird sie es jemals in Barstow schaffen? 476 00:29:39,736 --> 00:29:41,418 Sie wird es schaffen wie sie so weit gekommen ist. 477 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 Das ist definitiv out. 478 00:29:44,116 --> 00:29:46,798 Ich bin voll und ganz für einen Bus. 479 00:29:46,868 --> 00:29:49,301 Sie werfen dich aus einem Bus. Du hast keinen Teig. 480 00:29:49,371 --> 00:29:51,303 Ich weiß, dass. Ich war in einem Bus. 481 00:29:51,373 --> 00:29:53,208 Dennoch bist du für einen Bus, Jake. 482 00:29:54,918 --> 00:29:57,504 Ich möchte dafür ein kleines Kätzchen großziehen, 483 00:29:58,839 --> 00:30:02,592 und ich möchte anfangen der Beitrag dazu. 484 00:30:03,719 --> 00:30:05,470 Könnte sein, dass das Ihr letzter Dollar ist. 485 00:30:07,055 --> 00:30:08,307 Könnte sein, du hast recht. 486 00:30:09,474 --> 00:30:12,602 Nun, wer wird der Erste sein? an diesem kleinen Kreuzzug teilnehmen? 487 00:30:16,481 --> 00:30:18,330 Sag mir jetzt nicht, dass du so tief gesunken bist 488 00:30:18,400 --> 00:30:21,945 Da ist kein bisschen Ritterlichkeit in euch gelassen. 489 00:30:23,530 --> 00:30:24,295 Jeff. 490 00:30:24,365 --> 00:30:25,754 Du weißt, ich habe nur sechs Bits. 491 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Das sind sechs Bit mehr als was sie hat und sie ist eine Dame. 492 00:30:30,787 --> 00:30:33,498 Herr Ainsley, Was können wir auf Sie zählen, Sir? 493 00:30:34,875 --> 00:30:37,711 Ich habe es für einen weniger edlen Zweck aufgehoben. 494 00:30:52,476 --> 00:30:53,560 Danke, Baby. 495 00:30:55,896 --> 00:30:57,536 Hast du es schon herausgefunden? 496 00:30:57,606 --> 00:30:59,913 Oh, ich kann es nicht verstehen. 497 00:30:59,983 --> 00:31:02,165 Ich habe mir das alles in Las Vegas vorgestellt. 498 00:31:02,235 --> 00:31:04,363 Wie hätte ich sonst zwei Riesen gewinnen können? 499 00:31:05,280 --> 00:31:07,337 Aber ich kann es jetzt nicht herausfinden. 500 00:31:07,407 --> 00:31:10,090 Was interessiert dich? Du hast die zwei Riesen bekommen. 501 00:31:10,160 --> 00:31:12,676 Hören Sie auf, sich den Kopf zu zerbrechen und genieße es. 502 00:31:12,746 --> 00:31:17,292 Hey, das ist die Art von Philosophie das ich hier genieße. 503 00:31:18,710 --> 00:31:22,060 Was machst du später hier? Baby, oder? 504 00:31:22,130 --> 00:31:23,520 Was machst du später? 505 00:31:23,590 --> 00:31:25,634 Lass es uns doch gemeinsam machen, oder? 506 00:31:26,593 --> 00:31:28,567 Wann steigst du aus? 507 00:31:28,637 --> 00:31:29,860 Wann soll ich aussteigen? 508 00:31:29,930 --> 00:31:31,445 Nun, ich habe nichts zu tun 509 00:31:31,515 --> 00:31:35,615 bis morgen früh um 10 Uhr in Santa Barbara. 510 00:31:35,685 --> 00:31:37,326 Oh, das ist noch lange her. 511 00:31:37,396 --> 00:31:40,746 Ah, mit einem faszinierenden Kerl wie mir, 512 00:31:40,816 --> 00:31:43,457 die zeit vergeht sehr schnell. 513 00:31:43,527 --> 00:31:45,167 Ich wette einfach, dass es so ist. 514 00:31:52,452 --> 00:31:54,217 Kannst du mich mit Red decken? 515 00:31:54,287 --> 00:31:55,011 - Wieder? - Oh, 516 00:31:55,081 --> 00:31:57,596 Ich habe dich nur gefragt Ich werde es diese Woche zweimal machen. 517 00:31:57,666 --> 00:32:00,265 Es bringt mich so spät nach Hause. Mein Baby bekommt seine Flasche nicht. 518 00:32:00,335 --> 00:32:03,393 Hören Sie, wenn dieser Deal klappt so, wie ich es mir vorgestellt habe, 519 00:32:03,463 --> 00:32:05,507 Ich werde eine Krankenschwester für Ihr Kind einstellen. 520 00:32:07,926 --> 00:32:10,317 Er hat eine Art System. In Vegas hat es einfach funktioniert. 521 00:32:10,387 --> 00:32:11,443 Zwei Riesen wert. 522 00:32:11,513 --> 00:32:14,529 Und er fährt am wildesten Cabrio, das Sie je gesehen haben. 523 00:32:14,599 --> 00:32:16,031 Geladen, oder? 524 00:32:16,101 --> 00:32:18,158 Bußgeld. Das ist meine große Chance, ein Tor zu erzielen. 525 00:32:18,228 --> 00:32:19,951 Dafür bin ich hierher gekommen. 526 00:32:20,021 --> 00:32:22,412 Du bist sicher geldhungrig, du armes Ding. 527 00:32:22,482 --> 00:32:24,331 Oh, fangen Sie nicht wieder an, mich zu belehren. 528 00:32:24,401 --> 00:32:26,124 Ich versuche nur, dich aus Ärger herauszuhalten. 529 00:32:26,194 --> 00:32:27,751 Nur Truthahnhälse geraten in Schwierigkeiten. 530 00:32:27,821 --> 00:32:29,336 Okay. Okay. 531 00:32:29,406 --> 00:32:33,243 Ich werde Red sagen, dass du krank geworden bist, Aber sei vorsichtig, ja, Junge? 532 00:32:40,417 --> 00:32:42,349 Wo sind die Schlüssel zu deinem Auto, Noxy? 533 00:32:42,419 --> 00:32:43,350 Hä? 534 00:32:43,420 --> 00:32:44,976 Wozu? 535 00:32:45,046 --> 00:32:46,520 Glaubst du, ich lasse dich fahren? 536 00:32:46,590 --> 00:32:48,021 in dem Zustand, in dem du bist? 537 00:32:48,091 --> 00:32:49,356 Oh, das stimmt. Das ist richtig. 538 00:32:49,426 --> 00:32:51,817 Wenn Sie trinken, fahren Sie nicht. 539 00:32:51,887 --> 00:32:54,014 Und wenn Sie Auto fahren, trinken Sie nicht. 540 00:33:13,074 --> 00:33:15,090 Hier, Noxy. Sie kümmern sich darum. 541 00:33:15,160 --> 00:33:16,883 Ich kümmere mich um alles Weitere. 542 00:33:16,953 --> 00:33:17,953 Ja. 543 00:33:54,991 --> 00:33:57,744 Setz dich zu mir. Trinken Sie etwas. 544 00:34:04,000 --> 00:34:05,849 Steaksandwiches sind heute Abend gut. 545 00:34:05,919 --> 00:34:07,295 Nein, ich habe nicht wirklich Hunger. 546 00:34:08,380 --> 00:34:09,519 Dann trink etwas Wasser. Es ist kostenlos. 547 00:34:09,589 --> 00:34:11,605 Oh, weißt du zufällig, ob es ein Mädchen ist? 548 00:34:11,675 --> 00:34:13,607 mit dem Namen Jill arbeitet hier? 549 00:34:13,677 --> 00:34:15,942 Ja, sie arbeitet hier. Sicher. 550 00:34:16,012 --> 00:34:17,194 Arbeitet sie heute Abend? 551 00:34:17,264 --> 00:34:20,739 Das war sie, aber sie musste gehen früher mit einem Freund. 552 00:34:20,809 --> 00:34:23,658 Oh. Wird sie zurückkommen? 553 00:34:23,728 --> 00:34:25,313 Wenn wir nicht vorher schließen. 554 00:34:26,648 --> 00:34:28,872 Hast du eine Ahnung, wo sie wohnt? 555 00:34:28,942 --> 00:34:30,081 Nein, das tue ich wirklich nicht, Liebes. 556 00:34:30,151 --> 00:34:31,583 Aber sie wird sicher sein um morgen Abend aufzutauchen 557 00:34:31,653 --> 00:34:34,322 - wenn wir geöffnet haben. - Alles klar, komm her. 558 00:34:35,699 --> 00:34:36,880 Nur eine Minute, Schatz. 559 00:34:36,950 --> 00:34:40,217 Hey Schatz, du bist wirklich am Ende. 560 00:34:40,287 --> 00:34:42,177 Komm schon, Schatz. Nimm dieses Wasser. 561 00:34:42,247 --> 00:34:44,262 Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 562 00:34:51,256 --> 00:34:54,231 Es ist einfach so auf der Jagd durch das Land 563 00:34:54,301 --> 00:34:55,357 überall nach ihr suchen, 564 00:34:55,427 --> 00:34:58,151 und jetzt muss ich sie endlich finden und sie nicht finden. 565 00:34:58,221 --> 00:34:59,389 Sie ist meine kleine Schwester. 566 00:35:00,432 --> 00:35:03,448 Oh, ich wäre vorsichtig wie ich das Wort Baby verwende. 567 00:35:03,518 --> 00:35:06,409 Sie ist viel erwachsener geworden als du denkst. 568 00:35:06,479 --> 00:35:07,786 - Danke. - Wohin gehst du? 569 00:35:07,856 --> 00:35:10,830 Oh, ich weiß es nicht. Such dir einen Platz zum Schlafen, schätze ich. 570 00:35:10,900 --> 00:35:12,999 - Hast du Geld? - Mir geht es gut. 571 00:35:13,069 --> 00:35:15,877 Sag dir was, Du verbringst die Nacht mit mir. 572 00:35:15,947 --> 00:35:16,878 Wir werden lange schlafen. 573 00:35:16,948 --> 00:35:17,963 Du kannst mir mit dem Baby helfen 574 00:35:18,033 --> 00:35:21,091 und es wird Zeit um wieder hierher zurückzukommen, okay? 575 00:35:21,161 --> 00:35:21,926 Danke. 576 00:35:21,996 --> 00:35:24,080 - Zweimal habe ich dich angerufen. - Kommt, Schatz. 577 00:36:16,966 --> 00:36:19,219 Herr und Frau 578 00:36:25,475 --> 00:36:26,810 Fred Knox, 579 00:36:27,769 --> 00:36:28,769 Santa Barbara. 580 00:36:30,271 --> 00:36:31,271 Acht Dollar. 581 00:36:38,029 --> 00:36:39,029 Kabine 104. 582 00:36:49,457 --> 00:36:50,457 Hey, Knox. 583 00:36:51,793 --> 00:36:52,877 Knox, wir sind zu Hause. 584 00:38:33,603 --> 00:38:35,021 Willst du sie füttern? 585 00:38:36,689 --> 00:38:37,732 Sie ist so eine Puppe. 586 00:38:39,692 --> 00:38:40,985 Sie ist wie ein Pferd. 587 00:38:44,531 --> 00:38:46,713 Hier ist dein Steak-Sandwich, Schatz. 588 00:38:46,783 --> 00:38:48,631 Sie ist alles, wofür ich lebe. 589 00:38:48,701 --> 00:38:50,341 Ich kann verstehen, warum. 590 00:38:50,411 --> 00:38:52,385 Mütter sind solche Schwächlinge. 591 00:38:52,455 --> 00:38:54,220 Wenn man so eins haben kann. 592 00:38:54,290 --> 00:38:56,751 Ja, aber was du Müssen Sie durchgehen, um eines zu bekommen? 593 00:38:58,336 --> 00:39:01,895 Ich würde alles auf der Welt geben einfach so eins zu haben. 594 00:39:01,965 --> 00:39:04,342 Eine gute Idee wäre zuerst einen Ehemann bekommen. 595 00:39:05,301 --> 00:39:06,691 Du... 596 00:39:06,761 --> 00:39:08,805 Ich wurde schwanger. Er wurde eingezogen. 597 00:39:09,973 --> 00:39:12,308 Er ist irgendwo in Deutschland. Ich bin hier in Barstow. 598 00:39:14,143 --> 00:39:15,867 Ich frage mich, was ich ihr sagen werde wenn sie es herausfindet 599 00:39:15,937 --> 00:39:18,578 Sie hat keinen Papa um sie herumzutreten. 600 00:39:18,648 --> 00:39:20,108 Das ist ein ziemlich hartes Leben. 601 00:39:21,609 --> 00:39:23,124 Ich weiß nicht. 602 00:39:23,194 --> 00:39:25,043 Vielleicht mache ich mir zu viele Sorgen. 603 00:39:25,113 --> 00:39:26,252 Warum Bluthochdruck bekommen? 604 00:39:26,322 --> 00:39:30,840 über etwas, das drei ist, in vier, vielleicht fünf Jahren? 605 00:39:30,910 --> 00:39:34,511 Sie wissen schon, eine Lenkrakete könnte uns vorher umhauen. 606 00:39:34,581 --> 00:39:37,222 Warum sich also über etwas Sorgen machen? das gibt es noch nicht? 607 00:39:37,292 --> 00:39:40,003 Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist. 608 00:39:40,879 --> 00:39:42,589 Klar, Kim. Sicher. 609 00:39:46,342 --> 00:39:48,219 Sie wird schlafen. 610 00:39:51,973 --> 00:39:54,100 Sie hat es satt. Das habe ich auch. 611 00:39:54,976 --> 00:39:56,519 Ich bin für ein bisschen Kissenklopfen. 612 00:39:58,771 --> 00:40:02,121 Das hier ist um 7:00 Uhr fahrbereit. 613 00:40:02,191 --> 00:40:03,665 Schlafen Sie so lange Sie wollen. 614 00:40:03,735 --> 00:40:05,361 Ich kümmere mich um alles. 615 00:40:14,871 --> 00:40:16,553 - Gute Nacht. - Nacht. 616 00:40:50,615 --> 00:40:53,701 - Hey, Thompson. - Kommt. Ich komme. 617 00:41:01,084 --> 00:41:02,084 Oh. 618 00:41:07,423 --> 00:41:08,938 Diesmal gibt es kein Feilschen. 619 00:41:09,008 --> 00:41:11,441 Sag mir, was die vier Teile bringen werden, 620 00:41:11,511 --> 00:41:13,930 inklusive einem Tank voller Ethyl. 621 00:41:14,973 --> 00:41:17,196 Nun, wenn ich dein Benzin besorge und Ölgeschäft, 622 00:41:17,266 --> 00:41:19,394 das ist eine andere Geschichte. 623 00:41:28,361 --> 00:41:30,043 Nein, das ist auch nicht der richtige Ort. 624 00:41:30,113 --> 00:41:32,170 Das ist der letzte Ort, Herr. Wir haben es gehabt. 625 00:41:32,240 --> 00:41:33,783 Oh, warte mal, sie. 626 00:41:34,993 --> 00:41:36,925 - Sie war letzte Nacht hier. - Ist sie die Richtige? 627 00:41:36,995 --> 00:41:38,343 - Wo ist sie? - Wo ist wer? 628 00:41:38,413 --> 00:41:40,136 Der Junge, der letzte Nacht auf mich gewartet hat. 629 00:41:40,206 --> 00:41:42,096 - Was ist los? - Nun, laut Herrn Knox, 630 00:41:42,166 --> 00:41:45,183 Sie nahm ihn für 2.000 Bargeld, eine goldene Armbanduhr, 631 00:41:45,253 --> 00:41:47,352 eine goldene Krawattenklammer, und ein Paar goldene Manschettenknöpfe. 632 00:41:47,422 --> 00:41:49,979 - Ja, und mein Cabrio. - Ich kann dir nicht viel helfen, 633 00:41:50,049 --> 00:41:52,815 - Jungs. - Warum beschäftigen Sie Diebe? 634 00:41:52,885 --> 00:41:54,859 Ich heuere keine Diebe an. 635 00:41:54,929 --> 00:41:58,321 Die Kinder strömen hier rein und um einen Job betteln. 636 00:41:58,391 --> 00:41:59,322 Ich weiß nicht, wer sie sind 637 00:41:59,392 --> 00:42:02,075 oder woher sie kamen oder wohin sie gehen. 638 00:42:02,145 --> 00:42:04,369 Ich verlange nur, dass sie ihren Job machen. 639 00:42:04,439 --> 00:42:06,579 Das ist eine gute Art, eine Eisenbahn zu betreiben. 640 00:42:06,649 --> 00:42:07,705 Wie hießen sie? 641 00:42:07,775 --> 00:42:09,207 - Jill. - Jill was? 642 00:42:09,277 --> 00:42:10,750 Ich weiß nicht. 643 00:42:10,820 --> 00:42:12,585 Kennen Sie ihre Sozialversicherungsnummer? 644 00:42:12,655 --> 00:42:14,712 Ich habe diese Informationen nicht zur Hand. 645 00:42:14,782 --> 00:42:16,839 Ich bewahre meine Unterlagen zu Hause auf. 646 00:42:16,909 --> 00:42:19,258 Ich werde Ihre Beschreibung fernschreiben von ihr in allen Punkten. 647 00:42:19,328 --> 00:42:22,053 Wenn sie noch in deinem Auto ist, wir kriegen sie. 648 00:42:22,123 --> 00:42:24,333 Der Teufel kommt in dieses Land. 649 00:42:26,002 --> 00:42:27,879 Mensch, Kim, das ist ein ziemlich harter Deal. 650 00:42:29,714 --> 00:42:31,799 - Vi, Kunden. - Okay, 651 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 - Was wird es sein, Jungs? - Ein paar Bier, oder? 652 00:42:50,026 --> 00:42:51,319 Drei Bourbonen und Soda. 653 00:42:53,780 --> 00:42:55,336 Jackie, bist du sicher? hast du das schon mal gemacht? 654 00:42:55,406 --> 00:42:57,505 Oh, es ist ein Kinderspiel. 655 00:42:57,575 --> 00:43:00,633 Okay, kannst du uns ein Auge darauf werfen? Dann ziehen wir ein. 656 00:43:00,703 --> 00:43:01,926 Dann fängst du an, über sie zu jammern 657 00:43:01,996 --> 00:43:03,219 Ich versuche, dein Mädchen abzuholen. 658 00:43:03,289 --> 00:43:04,721 Dann bringe ich sie nach draußen und wir verprügeln sie. 659 00:43:04,791 --> 00:43:08,099 Dann reinige ich sie, und wir haben uns auf drei Arten getrennt. 660 00:43:08,169 --> 00:43:09,392 Bist du bereit? 661 00:43:09,462 --> 00:43:10,463 In Ordnung. 662 00:43:19,013 --> 00:43:20,486 Hallo, Papa. 663 00:43:20,556 --> 00:43:23,559 Hallo, Schatz. Ich habe dich hier noch nie gesehen. 664 00:43:24,519 --> 00:43:26,701 Vielleicht liegt es daran Ich war noch nie hier. 665 00:43:26,771 --> 00:43:30,288 Hey, versteh es. Habe eine Schwester wie dich zu Hause. 666 00:43:30,358 --> 00:43:32,582 Wenn ich es täte, würde ich ihr nichts von dir erzählen. 667 00:43:32,652 --> 00:43:35,543 Ja, du hast mit mir gesprochen, erinnerst du dich? 668 00:43:35,613 --> 00:43:37,737 Du bist schrecklich süß, Daddy-O. 669 00:43:37,807 --> 00:43:38,900 Ja. Aufleuchten. 670 00:43:38,980 --> 00:43:40,785 Lass uns du und ich ein bisschen tanzen, oder? 671 00:43:41,786 --> 00:43:43,579 Hey, was versuchst du zu tun? 672 00:43:44,455 --> 00:43:46,054 Lasst uns doch in Ruhe, Jungs? 673 00:43:46,124 --> 00:43:47,722 Versuchen Sie, unser Mädchen abzuholen, oder? 674 00:43:47,792 --> 00:43:49,599 Hast du gehört, was er gesagt hat? Schlag, Kumpel. 675 00:43:49,669 --> 00:43:51,601 Versucht er, Ihnen einen Vorschlag zu machen oder nicht? 676 00:43:51,671 --> 00:43:53,047 Ich sagte, geh weg. 677 00:43:54,799 --> 00:43:55,799 Weit weg. 678 00:43:58,177 --> 00:44:00,888 Willst du ein bisschen Muskeln aufbauen? Komm raus. 679 00:44:09,480 --> 00:44:11,287 - Gib mir das Geld. - Ich habe es nicht. 680 00:44:11,357 --> 00:44:13,164 Gib es mir einfach oder ich nehme es dir weg. 681 00:44:13,234 --> 00:44:14,234 Hier. 682 00:44:17,280 --> 00:44:19,378 - Mädchen, ich hätte... - Nein, nein, nein, nein, nein! 683 00:44:19,448 --> 00:44:20,533 Helfen! Helfen! 684 00:44:25,037 --> 00:44:28,888 - Verschwinde von hier. - Geben Sie mir schnell die Polizei. 685 00:44:28,958 --> 00:44:30,139 Notfall. 686 00:44:39,552 --> 00:44:41,275 - Mach das Licht an. - Raus durch die Hintertür, 687 00:44:41,345 --> 00:44:42,555 durch diese Tür. 688 00:44:47,810 --> 00:44:50,521 Hier entlang. 689 00:44:54,525 --> 00:44:55,610 Schalten Sie das Licht ein. 690 00:44:57,403 --> 00:44:58,584 Es wird nicht funktionieren. 691 00:44:58,654 --> 00:45:00,615 - Zünde ein Streichholz an. - Ich habe keine. 692 00:45:16,547 --> 00:45:18,883 - Hast du den Ausgang gesehen? - Nein. 693 00:45:38,819 --> 00:45:40,154 Es ist da hinten. 694 00:45:51,165 --> 00:45:53,598 Aufleuchten. 695 00:46:25,574 --> 00:46:30,579 Komm schon, Joe. Aufleuchten. 696 00:46:33,666 --> 00:46:36,849 Mein Name ist Jackie. Was ist deins? 697 00:46:36,919 --> 00:46:37,919 Kim. 698 00:46:38,796 --> 00:46:41,187 Kim Stanley, Kim Hunter oder Kim Novak? 699 00:46:41,257 --> 00:46:44,607 Ich bin die neue Kim. Noch hat mich niemand entdeckt. 700 00:46:44,677 --> 00:46:46,762 Gerade jetzt hätten sie es fast geschafft. 701 00:46:48,764 --> 00:46:49,890 Machst du das oft? 702 00:46:50,975 --> 00:46:51,975 Besser als Arbeiten. 703 00:46:52,977 --> 00:46:54,729 Mir geht es bisher recht gut darin. 704 00:46:57,565 --> 00:46:59,622 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 705 00:46:59,692 --> 00:47:00,457 Bleiben wir hier. 706 00:47:00,527 --> 00:47:01,861 Das ist ein gutes Versteck. 707 00:47:05,865 --> 00:47:09,674 Du bist dabei, Junge. Du bist schlau. 708 00:47:09,744 --> 00:47:10,995 Nicht klug genug. 709 00:47:12,371 --> 00:47:17,084 Jackie, machst du eine Übung? nur Bargeld zu nehmen? 710 00:47:19,295 --> 00:47:21,894 Holen Sie sich ein Stück Brot und es gehört Ihnen. 711 00:47:21,964 --> 00:47:24,508 Du schnappst dir Eis und musst dich teilen mit einem Zaun. 712 00:47:26,385 --> 00:47:28,721 Nun, ich habe etwas Eis, das ich ausladen möchte. 713 00:47:29,930 --> 00:47:31,570 Wen soll ich hier besuchen? 714 00:47:31,640 --> 00:47:33,155 Tommy. 715 00:47:33,225 --> 00:47:36,075 Na ja, ich kenne keine Tommys. 716 00:47:36,145 --> 00:47:38,619 Thompsons Garage. Es ist um 66 gesunken. 717 00:47:38,689 --> 00:47:41,580 Ungefähr fünf Meilen. Sie können es nicht verpassen. 718 00:47:41,650 --> 00:47:43,235 Das ist alles klar. 719 00:47:50,326 --> 00:47:53,759 Hey, bist du noch hier? Kim? 720 00:47:53,829 --> 00:47:55,039 Es ist Vi, die Kellnerin. 721 00:47:57,500 --> 00:47:58,500 Was ist passiert? 722 00:47:59,502 --> 00:48:00,267 Nicht viel. 723 00:48:00,337 --> 00:48:02,435 Die Polizei nahm die Betrunkenen fest wegen Störung des Friedens. 724 00:48:02,505 --> 00:48:04,270 - Das ist ein Gaser. - Sie sind im Klaren. 725 00:48:04,340 --> 00:48:05,521 - Wo sind meine Jungs? - Ich warte auf dich 726 00:48:05,591 --> 00:48:07,982 - die Straße runter. - Komm, lass uns losfahren. 727 00:48:08,052 --> 00:48:09,428 Jills Freunde draußen. 728 00:48:10,513 --> 00:48:11,861 Der Typ aus Santa Barbara? 729 00:48:11,931 --> 00:48:14,363 Der LKW-Fahrer. Er wartet auf sie. 730 00:48:14,433 --> 00:48:18,034 Hey, was ist das, ein Treffen des Dienstagmorgenclubs? 731 00:48:18,104 --> 00:48:19,271 Komm, lass uns rasseln. 732 00:48:20,439 --> 00:48:23,497 Jackie, mach weiter. Ich werde hier bleiben. 733 00:48:23,567 --> 00:48:24,790 Okay. 734 00:48:24,860 --> 00:48:25,860 Danke. 735 00:48:27,446 --> 00:48:30,004 Vi, ich würde gerne mit ihm reden. 736 00:48:30,074 --> 00:48:31,826 Komm, ich bringe dich nach draußen. 737 00:48:45,089 --> 00:48:48,397 Machst du dir wegen etwas Sorgen? 738 00:48:48,467 --> 00:48:49,357 Vertraue deinem alten Onkel Jerry. 739 00:48:49,427 --> 00:48:50,427 Aufleuchten. Verschütte es. 740 00:48:52,638 --> 00:48:56,142 Warum bist du so nett zu mir, Bringst du mich zu Thompson's? 741 00:48:57,810 --> 00:49:00,117 Vielleicht liegt es daran, dass ich Gesellschaft mag wenn ich fahre. 742 00:49:00,187 --> 00:49:02,314 Vor allem Mädchengesellschaft wie die deiner Schwester. 743 00:49:04,150 --> 00:49:06,290 Wie gut kennst du Jill? 744 00:49:06,360 --> 00:49:07,708 Sie ist ein nettes Kind. 745 00:49:07,778 --> 00:49:08,778 Oder war. 746 00:49:12,199 --> 00:49:13,672 Dir ist kalt? 747 00:49:13,742 --> 00:49:17,538 Mir ist heiß. Hier, nimm das. 748 00:49:20,166 --> 00:49:21,208 Komm, zieh es an. 749 00:49:23,419 --> 00:49:24,725 Es gibt Thompsons. 750 00:49:24,795 --> 00:49:26,172 Alles klar, lass mich das erledigen. 751 00:49:47,776 --> 00:49:48,874 Hallo, alter Freund. 752 00:49:48,944 --> 00:49:51,168 Hast du eine Minute? Thompson? 753 00:49:51,238 --> 00:49:52,420 Das ist richtig. 754 00:49:52,490 --> 00:49:54,492 Komm rein. Ich muss einen Vorschlag machen. 755 00:50:06,003 --> 00:50:07,588 Nimm ein frisches. 756 00:50:08,964 --> 00:50:09,964 Danke. 757 00:50:11,800 --> 00:50:13,844 Nein, nicht hier drin. Wir gehen hoch und rauchen. 758 00:50:15,221 --> 00:50:16,694 Was kann ich für dich tun, Freund? 759 00:50:16,764 --> 00:50:17,764 Hmm, gute Zigarre. 760 00:50:19,183 --> 00:50:21,519 Junge namens Jill Winters bin gestern Abend hier reingekommen. 761 00:50:22,436 --> 00:50:23,951 Hat sie? 762 00:50:24,021 --> 00:50:26,328 Sie fuhr ein weißes Cabrio. 763 00:50:26,398 --> 00:50:27,398 War sie? 764 00:50:28,275 --> 00:50:29,498 Sie hat dir eine goldene Armbanduhr verkauft, 765 00:50:29,568 --> 00:50:31,862 eine goldene Krawattennadel, und ein Paar goldene Manschettenknöpfe. 766 00:50:33,364 --> 00:50:34,364 Gehören sie dir? 767 00:50:35,783 --> 00:50:37,298 Wohin ist sie von hier aus gegangen? 768 00:50:37,368 --> 00:50:39,967 Ich weiß es nicht, Fred. Ich bin nicht ihr alter Herr. 769 00:50:40,037 --> 00:50:41,747 Wohin ist sie von hier aus gegangen, Tommy? 770 00:50:42,998 --> 00:50:45,209 - Du brichst mir den Arm. - Wo ist sie hin? 771 00:50:47,545 --> 00:50:50,186 Okay, lass meinen Arm los. Ich gebe dir das Zeug. 772 00:50:50,256 --> 00:50:51,812 Ich will das Zeug nicht, ich will sie. 773 00:50:51,882 --> 00:50:53,522 Ich weiß nicht. Alles klar, schon gut, ich sage es dir. 774 00:50:53,592 --> 00:50:55,094 Lass meinen Arm los. 775 00:50:57,012 --> 00:50:58,611 Sie sagte, sie wollte ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. 776 00:50:58,681 --> 00:51:00,905 Ich sagte ihr, sie solle Sue Hawkins kontaktieren. 777 00:51:00,975 --> 00:51:02,198 Sue Hawkins? Wo? 778 00:51:02,268 --> 00:51:03,894 In LA. Antiquitätengeschäft. 779 00:51:16,907 --> 00:51:19,368 Mach uns einen Kaffee, huh, Kim, aus der Thermoskanne? 780 00:51:26,000 --> 00:51:29,934 Eine Gebühr daraus ziehen, auf freiem Fuß sein wie Jill? 781 00:51:30,004 --> 00:51:31,505 Ich habe die meiste Zeit Angst. 782 00:51:32,840 --> 00:51:34,855 Du hast sicher keine Angst vor mir, bist du, Kim? 783 00:51:34,925 --> 00:51:35,925 Ich weiß nicht. 784 00:51:37,636 --> 00:51:38,636 Sollte ich sein? 785 00:51:41,098 --> 00:51:44,949 Danke schön. 786 00:51:45,019 --> 00:51:46,784 Es ist ein guter Kaffee. 787 00:51:46,854 --> 00:51:50,246 Wissen Sie, der beste Kaffee Ich habe schon einmal Landstreicher anfertigen lassen. 788 00:51:50,316 --> 00:51:53,040 Du bist schon ein wenig hier, nicht wahr? 789 00:51:53,110 --> 00:51:54,833 Für ein Mädchen, das es nie ist Ich war nicht in Mayville 790 00:51:54,903 --> 00:51:56,322 bis sie 22 war, 791 00:51:58,407 --> 00:52:00,242 Ich würde sagen, ich bin schon ein bisschen hier. 792 00:52:01,076 --> 00:52:03,008 Was meinte Tommy mit Jill, 793 00:52:03,078 --> 00:52:04,580 Sie wollte das Sagen haben? 794 00:52:05,706 --> 00:52:08,097 Ich schätze, sie wollte wichtig sein, 795 00:52:08,167 --> 00:52:10,474 Lass dir von niemandem Blödsinn gefallen. 796 00:52:10,544 --> 00:52:13,297 Eines werde ich für sie sagen: sie weiß, was sie will. 797 00:52:15,257 --> 00:52:18,218 Wie wäre es mit dir, Kim? Du weißt, was du willst? 798 00:52:20,137 --> 00:52:22,278 Nun, ich möchte Jill finden. 799 00:52:22,348 --> 00:52:23,515 Ist das alles, was Sie wollen? 800 00:52:24,892 --> 00:52:26,365 Ich weiß nicht, was du meinst. 801 00:52:26,435 --> 00:52:28,742 Na ja, ich meine, willst du nicht mal einen Kerl treffen? 802 00:52:28,812 --> 00:52:30,369 Wer wird sich in dich verlieben? 803 00:52:30,439 --> 00:52:31,439 Vielleicht bist du für ihn. 804 00:52:32,399 --> 00:52:33,872 Vielleicht kommt ihr gut zusammen, 805 00:52:33,942 --> 00:52:35,124 Gut genug, um eines Tages heiraten zu wollen 806 00:52:35,194 --> 00:52:36,862 und ein paar Kinder für deine Mühe haben. 807 00:52:39,073 --> 00:52:42,756 - Ich habe nie darüber nachgedacht. - Ich habe nie darüber nachgedacht. 808 00:52:42,826 --> 00:52:45,287 Weißt du, manchmal ertappe ich mich nicht darüber nachdenken. 809 00:52:49,333 --> 00:52:50,333 Ich bin müde. 810 00:52:52,127 --> 00:52:54,546 460 Meilen seit meinem Start, kein Wunder. 811 00:52:55,506 --> 00:52:57,216 Vielleicht brauchst du etwas Ruhe. 812 00:53:00,969 --> 00:53:02,054 Vielleicht hast du recht. 813 00:53:03,389 --> 00:53:04,445 Ruhe könnte genau das sein, was ich brauche 814 00:53:04,515 --> 00:53:06,058 um meine nervösen Nerven zu beruhigen, oder? 815 00:53:21,532 --> 00:53:22,671 Weißt du, hier kommt es dich hin, 816 00:53:22,741 --> 00:53:25,007 gleich hier hinten in den Schultern. 817 00:53:25,077 --> 00:53:26,077 Mm. 818 00:53:27,454 --> 00:53:28,886 Genau hier. 819 00:53:28,956 --> 00:53:30,374 Fass mich nicht an. 820 00:53:31,250 --> 00:53:33,410 - Was ist los mit dir? - Halte dich einfach von mir fern. 821 00:53:34,461 --> 00:53:36,185 Nun, ich habe nichts gemeint. Nur eine kleine Massage. 822 00:53:36,255 --> 00:53:39,772 Ich weiß, ich weiß. Bleib einfach weg von mir. 823 00:53:39,842 --> 00:53:41,593 Bist du immer so oder bin ich es? 824 00:53:42,469 --> 00:53:43,469 Nein, das bist nicht du. 825 00:53:44,263 --> 00:53:45,263 Was ist das? 826 00:53:46,890 --> 00:53:49,810 Ich kann es dir nicht sagen und ich möchte nicht darüber reden. 827 00:53:51,645 --> 00:53:53,564 Ich werde es nie wieder tun, Kim, ehrlich. 828 00:53:56,567 --> 00:53:57,873 Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, Kim. 829 00:53:57,943 --> 00:53:59,820 Es ist nur so, dass du so gut aussiehst, 830 00:54:00,696 --> 00:54:03,337 und nun ja, Ich dachte, wir kommen gut miteinander klar. 831 00:54:03,407 --> 00:54:05,492 Ich dachte, du würdest mich helfen lassen Finde Jill bei dir. 832 00:54:06,827 --> 00:54:09,037 Ich schätze, ich habe die ganze Sache vermasselt. Es tut mir Leid. 833 00:54:10,038 --> 00:54:12,040 Hör auf damit. Du bist es nicht. 834 00:54:13,667 --> 00:54:14,667 Da ich bin. 835 00:54:58,212 --> 00:54:59,727 Ja? 836 00:54:59,797 --> 00:55:02,020 Oh, ich würde gerne Sue Hawkins sehen, bitte. 837 00:55:02,090 --> 00:55:03,188 Wozu? 838 00:55:03,258 --> 00:55:04,982 Ich werde es ihr sagen. 839 00:55:05,052 --> 00:55:07,471 Alles klar, sag es mir. 840 00:55:09,389 --> 00:55:11,183 Oh, mir wurde gesagt, ich solle nach dir suchen. 841 00:55:12,392 --> 00:55:13,532 Interessant. 842 00:55:13,602 --> 00:55:16,522 - Tommy hat es mir erzählt. - Oh, Tommy? 843 00:55:17,731 --> 00:55:19,538 Oh, warum dieser alte Dieb. 844 00:55:19,608 --> 00:55:22,082 Er und ich haben Cain großgezogen in den guten alten Zeiten. 845 00:55:22,152 --> 00:55:24,251 Nun, kommen Sie und setzen Sie sich, nicht wahr? 846 00:55:24,321 --> 00:55:25,364 - Bitte. - Danke. 847 00:55:30,077 --> 00:55:31,077 Zigarette? 848 00:55:32,913 --> 00:55:34,178 Wie viel Ärger hast du? 849 00:55:34,248 --> 00:55:35,721 Nun, ich bin nicht in Schwierigkeiten. 850 00:55:35,791 --> 00:55:36,875 Mir geht es gut. 851 00:55:38,210 --> 00:55:40,601 Nun, wie könnte es dann sein? Kann ich Ihnen helfen? 852 00:55:40,671 --> 00:55:42,144 Nun, ich möchte Orte besuchen, 853 00:55:42,214 --> 00:55:45,008 und nach dem, was Tommy gesagt hat, Ich dachte, du könntest mich steuern. 854 00:55:46,301 --> 00:55:47,775 Haben Sie Spezialitäten? 855 00:55:47,845 --> 00:55:49,151 Wissen Sie, Dinge, die Sie gerne tun. 856 00:55:49,221 --> 00:55:51,779 Nun ja, ich mag Geld, aber wer nicht? 857 00:55:51,849 --> 00:55:53,141 Aber ich weiß, wie ich es bekomme. 858 00:55:54,434 --> 00:55:55,824 - Wie alt bist du? - Oh, wissen Sie 859 00:55:55,894 --> 00:55:58,535 Das Alter spielt keine Rolle mit dem, wovon ich rede. 860 00:55:58,605 --> 00:56:00,190 Es ist Erfahrung und Know-how. 861 00:56:01,275 --> 00:56:03,193 Tommy hätte dir keine Banane geschickt. 862 00:56:15,914 --> 00:56:16,914 Kommen Sie voran. 863 00:56:25,465 --> 00:56:26,465 Nach Ihnen. 864 00:56:28,635 --> 00:56:29,635 Nun, machen Sie weiter. 865 00:56:36,435 --> 00:56:37,950 Hallo, Sue. 866 00:56:38,020 --> 00:56:39,229 Wie geht's, Artie? 867 00:56:41,148 --> 00:56:43,442 Ich versuche, einen großen Auftrag auszuführen aus Kansas City. 868 00:56:44,526 --> 00:56:48,710 Habe jede Menge Mixer, elektrische Dosenöffner, Heizgeräte. 869 00:56:48,780 --> 00:56:50,504 Jemand möchte etwas Besonderes über Toaster. 870 00:56:50,574 --> 00:56:52,589 Wir können nicht genug davon heben. 871 00:56:52,659 --> 00:56:54,494 Wir beginnen unseren Weihnachtsrausch. 872 00:56:56,538 --> 00:56:57,538 Neu? 873 00:57:00,959 --> 00:57:02,516 Hmm. 874 00:57:02,586 --> 00:57:05,394 - Soll ich sie anziehen? - Ich schicke sie zu Rick. 875 00:57:05,464 --> 00:57:07,229 Sag ihr, wie sie dorthin kommt während ich ihn anrufe. 876 00:57:07,299 --> 00:57:09,064 Und kommen Sie nicht durch den Laden. 877 00:57:09,134 --> 00:57:11,066 Gehen Sie um den Block herum, um Ihr Auto zu holen. 878 00:57:11,136 --> 00:57:12,721 Ich hatte das bereits geplant. 879 00:57:15,057 --> 00:57:16,780 Du kennst dich in LA aus? 880 00:57:16,850 --> 00:57:20,020 Oh, gib mir einfach die Adresse. Ich werde meinen Weg finden. 881 00:57:24,149 --> 00:57:26,832 Schau, ich habe gearbeitet eine ganze Woche an dieser Sache. 882 00:57:26,902 --> 00:57:28,417 Er wird nicht verschwenden so viel meiner Zeit 883 00:57:28,487 --> 00:57:30,127 es sei denn, er denkt Es wird Dividenden geben, 884 00:57:30,197 --> 00:57:32,254 und er hat dich beauftragt, sie einzusammeln. 885 00:57:32,324 --> 00:57:35,077 Okay, Frank, gib mir die Details. 886 00:57:37,037 --> 00:57:38,010 Nun, da ist die ganze Umfrage 887 00:57:38,080 --> 00:57:39,970 Schritt für Schritt für Sie erarbeitet. 888 00:57:40,040 --> 00:57:42,264 Jetzt haben Sie vier Wochen Zeit, sich vorzubereiten. 889 00:57:42,334 --> 00:57:43,807 Entschuldigen Sie die Störung, Sir. 890 00:57:43,877 --> 00:57:45,893 Eine Frau Jill Winters ist hier. 891 00:57:45,963 --> 00:57:48,061 Oh, das ist ein Kandidat von Sue. 892 00:57:48,131 --> 00:57:49,646 Sag ihr, sie soll zurückkommen in etwa einer halben Stunde. 893 00:57:49,716 --> 00:57:51,607 Nun, das ist nicht nötig. Du weißt alles. 894 00:57:51,677 --> 00:57:55,013 Und außerdem, wenn ich mich beeile, Ich kann neun Löcher spielen, bevor es dunkel wird. 895 00:57:58,767 --> 00:58:01,116 Phillip, führen Sie Mr. Castellani raus durch die Hintertür. 896 00:58:01,186 --> 00:58:02,186 Hier entlang, Sir. 897 00:58:02,896 --> 00:58:03,896 Bis dann, Junge. 898 00:58:08,652 --> 00:58:10,751 Geben Sie mir Fortschrittsberichte, was? 899 00:58:10,821 --> 00:58:11,821 Okay. 900 00:58:20,580 --> 00:58:22,374 Frau Winters, kommen Sie herein. 901 00:58:29,131 --> 00:58:30,382 Was für ein schlüpfriges Layout. 902 00:58:33,051 --> 00:58:34,678 Aber es hat eine schöne Aussicht. 903 00:58:35,804 --> 00:58:38,362 Junge, du hast die ganze Welt vor dir. 904 00:58:38,432 --> 00:58:41,949 Und man kann sogar das Meer sehen wenn es keinen Smog gibt. 905 00:58:42,019 --> 00:58:44,284 Ja, dieser Smog ist wirklich etwas, nicht wahr? 906 00:58:44,354 --> 00:58:46,745 Oh. Stört es dich? 907 00:58:46,815 --> 00:58:49,234 Ich weiß nicht. Ich bin noch nicht lange genug hier. 908 00:58:50,360 --> 00:58:52,029 Lebst du hier alleine? 909 00:58:53,030 --> 00:58:54,406 Nur ich und mein Hausjunge. 910 00:58:55,782 --> 00:58:57,965 Möchten Sie etwas trinken, Frau Winters? 911 00:58:58,035 --> 00:58:59,383 Ginger Ale. 912 00:58:59,453 --> 00:59:01,802 Die Leute, die ich mag, nennen mich normalerweise Jill. 913 00:59:01,872 --> 00:59:03,111 Philipp. 914 00:59:03,181 --> 00:59:06,084 Machen Sie es sich nicht bequem, Jill? 915 00:59:07,002 --> 00:59:11,048 Ich möchte. Und was ich gerne mache, mache ich normalerweise auch. 916 00:59:16,094 --> 00:59:17,401 Ja, Herr. 917 00:59:17,471 --> 00:59:19,765 - Zwei Ginger Ale, bitte. - Sofort, Sir. 918 00:59:27,522 --> 00:59:28,522 Zigarette? 919 00:59:31,359 --> 00:59:33,875 Sue hat einige sehr schmeichelhafte Dinge gesagt Dinge über dich. 920 00:59:33,945 --> 00:59:36,086 Ich weiß. Ich war da, als sie anrief. 921 00:59:36,156 --> 00:59:38,714 Sie hat ein gutes Auge für aufmerksames Personal. 922 00:59:38,784 --> 00:59:40,632 Ich wurde nicht unterverkauft, glauben Sie mir. 923 00:59:40,702 --> 00:59:43,343 Ich kann alles halten, was sie versprochen hat. 924 00:59:43,413 --> 00:59:45,971 Nun, Sie haben ein tolles Angebot des Vertrauens 925 00:59:46,041 --> 00:59:48,056 für so ein junges Mädchen. 926 00:59:48,126 --> 00:59:49,391 Vertrauen zahlt sich nur aus 927 00:59:49,461 --> 00:59:51,379 wenn es durch Leistung unterstützt wird. 928 00:59:54,508 --> 00:59:56,593 - Danke, Philip. - Danke, Philip. 929 00:59:58,261 --> 01:00:00,180 Nun, hier ist das Verbrechen. 930 01:00:04,059 --> 01:00:05,059 Verzeihung. 931 01:00:07,729 --> 01:00:09,244 Ja. 932 01:00:09,314 --> 01:00:12,789 Hallo Schatz. Ich bin so froh, dass du meinen Anruf erhalten hast. 933 01:00:12,859 --> 01:00:13,859 Wie war das Spiel? 934 01:00:15,570 --> 01:00:18,907 6-2, 6-1, 6-2. Glückwunsch. 935 01:00:20,408 --> 01:00:22,716 Oh, das mit der Oper heute Abend tut mir leid. 936 01:00:22,786 --> 01:00:25,789 Ich schaffe es einfach nicht. Ich bin gefesselt. 937 01:00:26,957 --> 01:00:28,250 Große Geschäftsaffäre. 938 01:00:30,836 --> 01:00:32,796 Ja, die Karten gibt es an der Abendkasse. 939 01:00:33,839 --> 01:00:36,216 Warum tust du es nicht? Nimm einen deiner Beaus mit, oder? 940 01:00:37,717 --> 01:00:39,177 Nun, das ist sehr schmeichelhaft. 941 01:00:40,428 --> 01:00:42,722 Sprechen Sie morgen mit mir. Tschüss. 942 01:00:44,349 --> 01:00:46,031 Es tut mir leid, dass es so lange dauert. 943 01:00:46,101 --> 01:00:47,616 Du bist selbst ein ganz schöner Kerl. 944 01:00:47,686 --> 01:00:49,743 Sie ist ein wundervolles Mädchen. 945 01:00:49,813 --> 01:00:52,037 Du hast auch hübsche Lippen. 946 01:00:52,107 --> 01:00:53,580 Danke schön. 947 01:00:53,650 --> 01:00:55,791 Jetzt sollten wir weitermachen mit dem Vorstellungsgespräch? 948 01:00:55,861 --> 01:00:57,959 Oh, es ist so ein schöner Nachmittag. 949 01:00:58,029 --> 01:01:00,157 Scheint eine Schande zu sein, es mit Reden zu verschwenden. 950 01:01:02,117 --> 01:01:03,965 Versteh mich nicht falsch, Jill. 951 01:01:04,035 --> 01:01:06,760 Meine Moral im Moment beruht nicht auf Überzeugung. 952 01:01:06,830 --> 01:01:09,054 Es wird aus der Notwendigkeit heraus diktiert. 953 01:01:09,124 --> 01:01:12,808 Sie sehen, in meinem Geschäft, Du kannst nur einmal einen Fehler machen. 954 01:01:12,878 --> 01:01:14,684 Ich gebe dir einfach keine zweite Chance. 955 01:01:14,754 --> 01:01:15,797 Ich täusche mich nicht. 956 01:01:17,841 --> 01:01:19,467 Sue hat mir erzählt, dass du ehrgeizig bist. 957 01:01:20,385 --> 01:01:23,652 Oder ist es das, wonach Sie wirklich suchen? eine kostenlose Essenskarte? 958 01:01:23,722 --> 01:01:25,599 Was ist daran los, beides zu haben? 959 01:01:27,100 --> 01:01:31,730 Wenn Sie es mit der Arbeit ernst meinen mit deinem Gehirn, gut. 960 01:01:34,608 --> 01:01:36,748 Wenn Sie noch etwas anderes haben in deinem Kopf, 961 01:01:36,818 --> 01:01:38,500 Ich habe keine Zeit für diese Abteilung, 962 01:01:38,570 --> 01:01:41,044 Zumindest nicht für die nächsten vier Wochen. 963 01:01:41,114 --> 01:01:44,339 Okay, Papa, was du willst, das will ich. 964 01:01:44,409 --> 01:01:48,009 Von hier an in, Ich arbeite nur vom Hals aufwärts. 965 01:01:48,079 --> 01:01:49,080 Denken Sie jetzt daran. 966 01:01:50,248 --> 01:01:52,764 Ich werde es nicht vergessen. Wie könnte ich? 967 01:01:52,834 --> 01:01:54,044 Du würdest mich nicht zulassen. 968 01:01:56,588 --> 01:01:58,840 - Sue. - Hallo, Rick. 969 01:02:00,800 --> 01:02:01,800 Hallo, Baby. 970 01:02:03,470 --> 01:02:04,442 Hey, wo sind die Kinder? 971 01:02:04,512 --> 01:02:05,986 Sie werden dabei sein. 972 01:02:06,056 --> 01:02:08,572 Philip, ich erwarte Mr. Sanders und ein Freund. 973 01:02:08,642 --> 01:02:10,198 - Sehr gut, Sir. - Bruder, bin ich geschlagen. 974 01:02:10,268 --> 01:02:11,449 Wie wäre es mit einem Drink für das alte Mädchen? 975 01:02:11,519 --> 01:02:12,617 Sicher. Helfen Sie sich selbst. 976 01:02:12,687 --> 01:02:15,495 Was für ein Job um all diese Toaster einzupacken. 977 01:02:15,565 --> 01:02:18,373 Zuerst haben wir uns verrechnet und mir gingen die Kartons aus. 978 01:02:18,443 --> 01:02:20,876 Wissen Sie, sie sind nicht alle gleich groß. 979 01:02:20,946 --> 01:02:22,669 Wir mussten die Kinder rausschicken noch mehr rauschen, 980 01:02:22,739 --> 01:02:25,505 und dann der Trucker wollte Bargeld auf der Leitung haben 981 01:02:25,575 --> 01:02:27,465 bevor er sie für Kansas City akzeptieren würde. 982 01:02:27,535 --> 01:02:29,551 Warum erzählst du mir nichts davon? 983 01:02:29,621 --> 01:02:31,720 Ich hätte mich darum kümmern können. 984 01:02:31,790 --> 01:02:33,930 Ich dachte, du wärst beschäftigt genug. 985 01:02:34,000 --> 01:02:35,891 Wie entwickelt sich die Situation? 986 01:02:35,961 --> 01:02:37,225 In Ordnung? 987 01:02:37,295 --> 01:02:39,060 Es gibt Probleme, aber ich denke, wir haben sie überwunden. 988 01:02:39,130 --> 01:02:41,021 - Hallo. - Nun, hallo, Artie. 989 01:02:41,091 --> 01:02:42,939 Ihr alle kennt meinen Ballast, nicht wahr? 990 01:02:43,009 --> 01:02:44,608 Judy Brown, alle zusammen. 991 01:02:44,678 --> 01:02:46,888 Hallo Judy, fühl dich wie zu Hause. 992 01:02:48,014 --> 01:02:49,321 Oh, du hast den Einbruchalarm aktiviert. 993 01:02:49,391 --> 01:02:51,239 Es war hart, aber wir haben es geschafft. 994 01:02:51,309 --> 01:02:53,186 Oh, was war daran so schwierig? 995 01:02:54,729 --> 01:02:55,785 Sieht aus wie einer von ihnen. 996 01:02:55,855 --> 01:02:59,164 Nein, das ist das Neueste. Es hat eine versiegelte Vorderseite. 997 01:02:59,234 --> 01:03:00,235 Was nicht? 998 01:03:01,987 --> 01:03:03,835 Oh, wie ich sehe, hast du das geöffnet. 999 01:03:03,905 --> 01:03:04,905 Das ist großartig. 1000 01:03:06,241 --> 01:03:07,547 Ah, das ist gut. 1001 01:03:07,617 --> 01:03:08,882 Und wenn der Strom ausfällt, 1002 01:03:08,952 --> 01:03:10,870 Diese Trockenzellen dienen als Hilfsmittel. 1003 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 - Soll ich es anschließen? - Ja, mach weiter. 1004 01:03:14,749 --> 01:03:15,931 Weißt du, wie man es anschließt? 1005 01:03:16,001 --> 01:03:18,725 Wir Wissenschaftler sind die Zukunft der Welt. 1006 01:03:18,795 --> 01:03:20,130 Okay, schließ es an, Artie. 1007 01:03:21,298 --> 01:03:22,229 Ich habe diesen Stecker angeschlossen 1008 01:03:22,299 --> 01:03:24,217 So ist es einfacher, damit zu experimentieren. 1009 01:03:35,729 --> 01:03:37,702 Nun, das ist empfindlich. 1010 01:03:37,772 --> 01:03:40,413 Alles, was es berührt und los geht es. 1011 01:03:40,483 --> 01:03:41,957 Also, Ich habe die Hilfsverbindung getrennt 1012 01:03:42,027 --> 01:03:43,528 damit wir damit herumspielen können. 1013 01:03:44,529 --> 01:03:45,502 Ah, mal sehen. 1014 01:03:45,572 --> 01:03:46,711 Die Rückseite ist mit der Wand verbunden, 1015 01:03:46,781 --> 01:03:48,575 Deshalb können wir auf diesem Weg nicht hineinkommen. 1016 01:03:49,743 --> 01:03:51,286 Diese Frontplatte ist angeschweißt. 1017 01:03:52,787 --> 01:03:55,248 Der einzige andere Eingang geht durch die Lüftungsschlitze. 1018 01:03:57,667 --> 01:03:58,432 Das Problem ist, 1019 01:03:58,502 --> 01:04:00,587 Wie sollen wir schweigen? dieses kleine Monster? 1020 01:04:01,546 --> 01:04:03,353 Warum schneiden Sie nicht die Drähte durch? hineingehen? 1021 01:04:03,423 --> 01:04:06,064 Mangel an Saft bedeutet für dieses System nichts. 1022 01:04:06,134 --> 01:04:08,316 Die Hilfsbatterie übernimmt. 1023 01:04:08,386 --> 01:04:10,555 Außerdem, Die Drähte sind im Beton vergraben. 1024 01:04:11,806 --> 01:04:14,684 Nur damit ihr es alle versteht wie dieses Gadget funktioniert, 1025 01:04:15,894 --> 01:04:18,326 wenn jemand auf den Alarmknopf drückt, 1026 01:04:18,396 --> 01:04:19,995 Der Magnet in diesem Stromkreis wird aktiviert 1027 01:04:20,065 --> 01:04:22,622 diese Lippe herunterziehen und den Stromkreis schließen. 1028 01:04:22,692 --> 01:04:26,237 Der Hammergong vibriert gegen die Glocke 1029 01:04:28,698 --> 01:04:31,047 und jeder Polizist in der ganzen Welt beginnt sich zu bewegen. 1030 01:04:31,117 --> 01:04:32,117 Auf uns. 1031 01:04:33,203 --> 01:04:35,719 Sofern dieser kleine Trick nicht zum Schweigen gebracht wird, 1032 01:04:35,789 --> 01:04:37,999 Wir können noch nicht einmal anfangen, die Details zu planen. 1033 01:04:42,837 --> 01:04:45,020 Hören Sie, warum schießen wir nicht eine Sprudelflasche hinein, 1034 01:04:45,090 --> 01:04:46,813 Weißt du, ziele auf die Kiste, 1035 01:04:46,883 --> 01:04:49,065 Überflute das Ding und es außer Betrieb setzen. 1036 01:04:49,135 --> 01:04:52,180 Machst du Witze? Wasser ist ein Dirigent. 1037 01:04:53,139 --> 01:04:53,946 Nun, es ist eine gute Idee 1038 01:04:54,016 --> 01:04:55,934 um dort etwas hineinzuschießen, nicht wahr? 1039 01:04:57,143 --> 01:04:58,728 Ja. Wenn es ein Nichtleiter ist. 1040 01:04:59,646 --> 01:05:02,357 Und wenn Sie dieses Kästchen nicht anfassen während du es tust. 1041 01:05:04,859 --> 01:05:06,958 Gib mir die Schlüssel zu deinem Laden. 1042 01:05:07,028 --> 01:05:07,793 Wozu? 1043 01:05:07,863 --> 01:05:09,864 Oh, da ist etwas drin Ich denke, wir brauchen. 1044 01:05:12,492 --> 01:05:14,869 Mach dir um nichts Sorgen bis ich zurückkomme. 1045 01:05:18,623 --> 01:05:20,013 Jerry hatte mich in LA freigelassen 1046 01:05:20,083 --> 01:05:23,308 im Antiquitätenladen Sue Hawkins und machte sich auf den Weg. 1047 01:05:23,378 --> 01:05:25,672 Ich würde ihn das nächste Mal sehen er kam durch. 1048 01:05:26,589 --> 01:05:28,646 Ich habe also stundenlang gewartet 1049 01:05:28,716 --> 01:05:30,940 Ich hoffe, einen Blick auf Jill zu erhaschen. 1050 01:05:31,010 --> 01:05:33,721 Aber es begann zu schauen als ob ich einen Hintern bekommen hätte. 1051 01:06:14,888 --> 01:06:15,888 Jill. 1052 01:06:18,099 --> 01:06:20,365 Es war ein fröhliches, aufregendes Wiedersehen. 1053 01:06:20,435 --> 01:06:22,158 Es gab so viel zu besprechen, 1054 01:06:22,228 --> 01:06:25,120 aber Jill war beschäftigt und brachte mich zu einer neuen Wohnung 1055 01:06:25,190 --> 01:06:26,579 und sie ging irgendwohin, 1056 01:06:26,649 --> 01:06:28,776 zurück zu sein, wann immer sie zurückkommen konnte. 1057 01:06:30,612 --> 01:06:32,502 Erinnere dich an das Flugzeug das kreiste um das Feld 1058 01:06:32,572 --> 01:06:35,130 zwei Stunden lang mit festsitzendem Fahrwerk? 1059 01:06:35,200 --> 01:06:36,464 Ja. Was ist damit? 1060 01:06:36,534 --> 01:06:37,799 Nun, sie hatten die Crash-Trucks 1061 01:06:37,869 --> 01:06:39,426 Überschwemmen Sie die Landebahn mit Schaum. 1062 01:06:39,496 --> 01:06:40,885 Wofür wurde das verwendet? 1063 01:06:40,955 --> 01:06:43,972 Also keine Funken von den Motoren würde den Kraftstoff berühren. 1064 01:06:44,042 --> 01:06:46,433 Und Schaum ist ein Nichtleiter, nicht wahr? 1065 01:06:46,503 --> 01:06:48,017 Das würde ich sagen. 1066 01:06:48,087 --> 01:06:49,352 Was ist damit? 1067 01:06:49,422 --> 01:06:51,938 Ist das nicht derselbe Schaum, den sie verwendet haben? 1068 01:06:52,008 --> 01:06:53,982 Schatz, wenn du nur trinken würdest, 1069 01:06:54,052 --> 01:06:56,109 Ich würde eine Flasche Champagner herausholen. 1070 01:06:56,179 --> 01:06:57,277 Nun, bevor du den Kopf verlierst, 1071 01:06:57,347 --> 01:06:58,987 Wir sollten es besser zuerst trocken laufen lassen. 1072 01:06:59,057 --> 01:07:00,572 Schließ es an, Artie. 1073 01:07:00,642 --> 01:07:03,575 Seit du weg bist, Ich habe einen Alarmknopf daran angeschlossen. 1074 01:07:03,645 --> 01:07:05,160 Ah, testen Sie es besser. 1075 01:07:05,230 --> 01:07:07,954 - Was ist mit dem Lärm? - Oh, ich habe die Glocke gedämpft. 1076 01:07:08,024 --> 01:07:09,024 Mach weiter, Artie. 1077 01:07:19,202 --> 01:07:21,050 Also gut, probieren Sie Ihren Schaum. 1078 01:07:24,666 --> 01:07:27,835 Und du hast es berührt. Ich habe dir gesagt, dass es empfindlich ist. 1079 01:07:29,796 --> 01:07:30,797 Also gut, machen Sie weiter. 1080 01:07:39,430 --> 01:07:40,640 Probieren Sie es jetzt aus, Artie. 1081 01:07:53,486 --> 01:07:54,486 In Ordnung. 1082 01:07:55,280 --> 01:07:57,587 Irgendwann im Laufe des Tages vom 18. Dezember, 1083 01:07:57,657 --> 01:08:00,215 eine Packung mit 970 Karat Nahkampf 1084 01:08:00,285 --> 01:08:03,301 wird ankommen die Valley Post Office Substation. 1085 01:08:03,371 --> 01:08:05,553 - Was sind Nahkämpfe? - Ein Vollschnitt, Einzelschnitt, 1086 01:08:05,623 --> 01:08:08,848 kleine Diamanten im Wert von 150 $ pro Karat. 1087 01:08:08,918 --> 01:08:12,463 - Oh, wow. - Wow im Wert von etwa 150.000 US-Dollar. 1088 01:08:13,298 --> 01:08:14,437 Sie schicken es per Post? 1089 01:08:14,507 --> 01:08:16,606 Sie verschicken es nicht mit einem speziellen Boten? 1090 01:08:16,676 --> 01:08:17,649 Das ist richtig. 1091 01:08:17,719 --> 01:08:19,317 Seit vielen Jahren der Juwelier Auf der ganzen Welt 1092 01:08:19,387 --> 01:08:21,277 habe das Einschreiben genutzt. 1093 01:08:21,347 --> 01:08:23,349 Es hat sich als die sicherste Versandart erwiesen. 1094 01:08:24,434 --> 01:08:25,810 Hier sind die Pläne. 1095 01:08:28,354 --> 01:08:29,647 Folgendes müssen wir tun. 1096 01:08:33,610 --> 01:08:35,875 Das ist nicht deine Art von Leben, Jill, und du weißt es. 1097 01:08:35,945 --> 01:08:39,546 Ich weiß es überhaupt nicht. Außerdem bin ich sehr gut darin. 1098 01:08:39,616 --> 01:08:41,548 Ich bin jemand und ich liebe es. 1099 01:08:41,618 --> 01:08:43,007 Nun ja, der Verstand, den Sie dafür verwenden, 1100 01:08:43,077 --> 01:08:44,717 Sie könnten es für eine Ausbildung gebrauchen. 1101 01:08:44,787 --> 01:08:47,053 Oh, die Schule ist für Eierköpfe. 1102 01:08:47,123 --> 01:08:51,432 Ich werde arbeiten, wir sehen uns durch das College, das ganze College über. 1103 01:08:51,502 --> 01:08:54,936 Glaubst du, ich könnte es mir leisten? all dies und leisten Sie sich das 1104 01:08:55,006 --> 01:08:57,105 und lebe wie ich und fahre Auto 1105 01:08:57,175 --> 01:08:59,607 und geh zur Schule in dem, was du machen würdest. 1106 01:08:59,677 --> 01:09:02,777 Aber es ist falsch, was du tust, wie du lebst. 1107 01:09:02,847 --> 01:09:04,153 Es ist gegen das Gesetz. 1108 01:09:04,223 --> 01:09:06,823 Nichts ist gegen irgendetwas bis du erwischt wirst. 1109 01:09:06,893 --> 01:09:08,408 Und wenn Sie erwischt werden, was dann? 1110 01:09:08,478 --> 01:09:10,034 Ich habe nicht vor, es zu sein, aber wenn ich es bin, 1111 01:09:10,104 --> 01:09:11,689 Na ja, ich werde morgen weinen. 1112 01:09:12,607 --> 01:09:15,164 Jill, bitte hör mir zu. 1113 01:09:15,234 --> 01:09:17,792 Kim, hör auf das mädchenhafte Mädchengespräch? 1114 01:09:17,862 --> 01:09:19,364 Du wirst zu alt dafür. 1115 01:09:27,914 --> 01:09:30,763 Jill, ich will dich nicht noch einmal verlieren. 1116 01:09:30,833 --> 01:09:32,932 Das ist nicht nötig, wenn Sie sich Ihrem Alter entsprechend verhalten. 1117 01:09:33,002 --> 01:09:36,714 Du kannst hier bei mir bleiben, aber unter meinen Bedingungen. 1118 01:09:37,757 --> 01:09:39,814 Jill, du bist meine Schwester. 1119 01:09:39,884 --> 01:09:42,220 Du bist das Letzte das ich auf der Welt habe. 1120 01:09:43,304 --> 01:09:44,527 Schau, wenn du es nicht auf meine Art machst... 1121 01:09:44,597 --> 01:09:45,597 Und das werde ich nicht. 1122 01:09:46,766 --> 01:09:48,685 Dann möchte ich hier bei dir bleiben, 1123 01:09:49,644 --> 01:09:52,105 - Oh, Kim. - Aber unter meiner Bedingung. 1124 01:09:53,272 --> 01:09:54,038 Was ist das? 1125 01:09:54,108 --> 01:09:57,832 Na ja, dass ich dabei sein könnte von dem, was auch immer du tust. 1126 01:09:57,902 --> 01:09:58,667 Du machst Witze. 1127 01:09:58,737 --> 01:10:00,460 Nun, ich konnte die Winkel nicht lernen so schnell wie du, 1128 01:10:00,530 --> 01:10:01,989 aber ich konnte es verstehen. 1129 01:10:04,367 --> 01:10:06,619 Meinen Sie das, wenn wir auf Augenhöhe sind? 1130 01:10:08,496 --> 01:10:09,622 Ich hätte gerne eine Zigarette. 1131 01:10:12,250 --> 01:10:14,766 Seit wann haben Sie mit dem Rauchen begonnen? 1132 01:10:14,836 --> 01:10:15,836 Seit jetzt. 1133 01:10:17,630 --> 01:10:20,938 Oh, Kim, es wird wie in alten Zeiten sein, 1134 01:10:21,008 --> 01:10:22,008 aber nur besser. 1135 01:10:22,927 --> 01:10:24,011 Pop wird nicht da sein. 1136 01:10:25,304 --> 01:10:26,694 Was mache ich zuerst? 1137 01:10:26,764 --> 01:10:28,029 Zuerst bekommen wir Jobs. 1138 01:10:28,099 --> 01:10:30,114 Jobs? Sollten wir an Arbeitsplätzen arbeiten? 1139 01:10:30,184 --> 01:10:31,366 Nun, es ist nur für vier Wochen. 1140 01:10:31,436 --> 01:10:34,188 Wissen Sie, während des Weihnachtstrubels bei der Post. 1141 01:10:35,106 --> 01:10:40,111 Kim. 1142 01:10:53,207 --> 01:10:55,515 - Mein Name ist Jill Atlas. - Ja, gnädige Frau. 1143 01:10:55,585 --> 01:10:57,016 Ist das Ihre richtige Adresse? 1144 01:10:57,086 --> 01:10:58,351 Ja, gnädige Frau. 1145 01:10:58,421 --> 01:11:00,061 Du hast nicht eingegeben eine Sozialversicherungsnummer. 1146 01:11:00,131 --> 01:11:04,315 Nun ja, ich habe keines, Ma'am. Ich habe noch nie gearbeitet. 1147 01:11:04,385 --> 01:11:05,470 Keiner von uns hat es getan. 1148 01:11:06,345 --> 01:11:08,444 Sie sehen, wir sind von der Valley-Schule, 1149 01:11:08,514 --> 01:11:10,488 und wir dachten wenn wir hier einen Job finden könnten 1150 01:11:10,558 --> 01:11:12,031 an der Talstation, na ja, 1151 01:11:12,101 --> 01:11:15,326 Auf diese Weise wären wir in der Nähe unseres Zuhauses und wir könnten beim Busfahrpreis sparen. 1152 01:11:15,396 --> 01:11:19,038 Nun, das macht Sinn, So wie es jetzt kostet. 1153 01:11:19,108 --> 01:11:21,999 Ja, je mehr wir sparen, desto mehr haben wir zu Weihnachten. 1154 01:11:22,069 --> 01:11:24,280 Wir übernehmen jede Art von Arbeit im Innenbereich. 1155 01:11:48,012 --> 01:11:49,610 Bleiben Sie dran bis sie so gut sind wie du. 1156 01:11:49,680 --> 01:11:51,070 Das werde ich auf jeden Fall tun, Mr. Rick. 1157 01:11:51,140 --> 01:11:52,613 Und besorge ihnen ein paar Blechhüte wie deinen. 1158 01:11:52,683 --> 01:11:55,992 Ich werde ihnen das ganze Outfit besorgen wenn sie es verdient haben. 1159 01:11:56,062 --> 01:11:57,104 Okay, Joe, lass uns gehen. 1160 01:12:16,999 --> 01:12:17,999 Es ist 16:20 Uhr. 1161 01:12:20,086 --> 01:12:21,754 Alles klar, Pete, fang an einzuziehen. 1162 01:12:35,351 --> 01:12:36,602 Mach weiter, Benny. 1163 01:13:06,048 --> 01:13:07,048 25. 1164 01:13:36,454 --> 01:13:37,454 „27. 1165 01:13:38,414 --> 01:13:42,306 Um 16:30 Uhr mache ich mich dann auf den Weg zu den Schließfächern. Ich bekomme den Schaum. 1166 01:13:42,376 --> 01:13:44,308 Ich gehe direkt zur Tür 1167 01:13:44,378 --> 01:13:45,935 und geh die Stufen hinunter und springe auf die Kiste 1168 01:13:46,005 --> 01:13:47,228 Ich habe es schon dort hingelegt, 1169 01:13:47,298 --> 01:13:49,188 und schieße den Schaum in den Alarm. 1170 01:13:49,258 --> 01:13:50,023 Zeit? 1171 01:13:50,093 --> 01:13:52,859 Ich habe es jeden Tag gemacht drei Wochen lang in vier Minuten. 1172 01:13:52,929 --> 01:13:54,193 Brauchst du immer vier Minuten? 1173 01:13:54,263 --> 01:13:56,821 Manchmal 4:10, manchmal 3:50, 1174 01:13:56,891 --> 01:13:58,447 je nachdem, wo sich die Sonderwache befindet, 1175 01:13:58,517 --> 01:14:01,020 aber normalerweise liegt der Durchschnitt bei vier. 1176 01:14:03,064 --> 01:14:07,540 Starten Sie Ihren Motor. Schieße laut. 1177 01:14:22,083 --> 01:14:24,724 Das geht bis 4:35. 1178 01:14:24,794 --> 01:14:26,559 Ich bin in fünf Sekunden an der Tür. 1179 01:14:26,629 --> 01:14:28,603 Ich stelle sicher, dass Judy geht zur Lobbytür 1180 01:14:28,673 --> 01:14:29,715 und öffnet es für Sie. 1181 01:14:31,133 --> 01:14:32,982 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, 1182 01:14:33,052 --> 01:14:34,609 während ich mit ihm rede. 1183 01:14:34,679 --> 01:14:36,611 8,9, 10, 11, während ich das Paket bekomme. 1184 01:14:36,681 --> 01:14:38,057 Geh wieder raus auf die Straße. 1185 01:14:39,433 --> 01:14:41,227 Okay, es ist assimiliert, 11 Minuten. 1186 01:14:42,770 --> 01:14:43,784 Ich reduziere das besser auf 10. 1187 01:14:43,854 --> 01:14:45,745 Ich habe mir zu viel Spielraum gegeben. 1188 01:14:45,815 --> 01:14:46,815 Blasen Sie in die Hupe. 1189 01:15:18,931 --> 01:15:20,446 Oh, entspann dich, Schwester. 1190 01:15:20,516 --> 01:15:22,531 Morgen ist der letzte Tag. 1191 01:15:22,601 --> 01:15:24,909 Nun ja, ich hoffe nur Ich werde nicht ohnmächtig oder so. 1192 01:15:24,979 --> 01:15:26,619 Was gibt es da, ohnmächtig zu werden? 1193 01:15:26,689 --> 01:15:28,607 Wir haben es schon tausendmal erlebt. 1194 01:15:30,401 --> 01:15:32,166 Nun, ich weiß, ob überhaupt der Frauen gerieten in Panik, 1195 01:15:32,236 --> 01:15:35,169 Schnapp dir einfach eins davon damit sie nichts Dummes tun. 1196 01:15:35,239 --> 01:15:39,632 Was ist daran so schwierig? Judy macht sich keine Sorgen. 1197 01:15:39,702 --> 01:15:42,038 Sie hat mehr Erfahrung als ich. 1198 01:15:43,998 --> 01:15:45,721 Hören Sie, morgen Abend um diese Zeit, 1199 01:15:45,791 --> 01:15:49,503 Wir werden 20.000 Fuß in der Luft sein auf dem Weg nach Hawaii. 1200 01:15:51,547 --> 01:15:52,979 Hawaii? 1201 01:15:53,049 --> 01:15:54,230 Nun, ich wollte warten 1202 01:15:54,300 --> 01:15:55,982 bis alles vorbei war um dich zu überraschen, 1203 01:15:56,052 --> 01:15:58,179 aber da du so nervös bist. 1204 01:15:59,388 --> 01:16:00,987 Warum fahren wir nach Hawaii? 1205 01:16:01,057 --> 01:16:02,405 Du denkst nicht wir werden hier rumsitzen 1206 01:16:02,475 --> 01:16:04,323 und seid ihnen auf den Fersen, oder? 1207 01:16:04,393 --> 01:16:05,908 Wir müssen uns alle trennen, 1208 01:16:05,978 --> 01:16:07,521 bis das Ding umfällt. 1209 01:16:08,522 --> 01:16:11,163 Du hast alles geplant, nicht wahr? 1210 01:16:11,233 --> 01:16:13,082 Alles. Und es kann nicht scheitern. 1211 01:16:13,152 --> 01:16:15,126 Und ich nehme an, wir leben für immer auf Hawaii? 1212 01:16:15,196 --> 01:16:17,420 Nein, am 15. Januar 1213 01:16:17,490 --> 01:16:19,922 Du, Rick, Sue, und ich treffe mich in Mexiko-Stadt 1214 01:16:19,992 --> 01:16:21,215 das Geld aufteilen. 1215 01:16:21,285 --> 01:16:24,121 7.000 für mich. 1.000 für dich. 1216 01:16:25,706 --> 01:16:26,637 Und die anderen? 1217 01:16:26,707 --> 01:16:28,139 Oh, Rick zahlt sie morgen Abend aus 1218 01:16:28,209 --> 01:16:30,016 und dann weht nach Miami Beach. 1219 01:16:30,086 --> 01:16:31,684 Seine Mutter lebt dort. 1220 01:16:31,754 --> 01:16:33,894 Weißt du, egal wo er ist, 1221 01:16:33,964 --> 01:16:36,092 er verbringt immer Weihnachten mit seiner Mutter. 1222 01:16:37,301 --> 01:16:39,275 Das ist sehr rücksichtsvoll von ihm. 1223 01:16:39,345 --> 01:16:42,695 Ja, er ist verrückt nach seiner Mutter. 1224 01:16:42,765 --> 01:16:44,655 Das wird das erste Weihnachten sein Pop wird allein sein. 1225 01:16:44,725 --> 01:16:46,991 Oh, Schweine wie er werden niemals allein sein. 1226 01:16:47,061 --> 01:16:49,480 Sie haben immer eine Flasche Bier für einen Freund. 1227 01:16:51,524 --> 01:16:53,289 Nun, Sie können ihm jederzeit eine Kiste schicken 1228 01:16:53,359 --> 01:16:55,236 hawaiianischer Süßigkeiten aus Honolulu. 1229 01:16:59,824 --> 01:17:01,881 Na komm, lass uns ins Bett gehen. 1230 01:17:01,951 --> 01:17:03,994 Wir müssen morgen sehr scharf sein. 1231 01:18:26,452 --> 01:18:28,037 Ist das ein Schläger? 1232 01:18:29,914 --> 01:18:31,720 Ist das ein schrecklicher Lärm? 1233 01:18:31,790 --> 01:18:33,556 - Angst vor was? - Schläger. 1234 01:18:33,626 --> 01:18:34,640 Oh, ist es genau wie sie, 1235 01:18:34,710 --> 01:18:36,475 muss immer anfangen die Straße aufreißen 1236 01:18:36,545 --> 01:18:38,269 kurz vor Weihnachten. 1237 01:20:00,212 --> 01:20:02,478 In Ordnung. Bewegen Sie sich nicht. 1238 01:20:02,548 --> 01:20:04,188 Niemand wird verletzt. 1239 01:20:04,258 --> 01:20:06,232 Berühren Sie nicht Ihren Alarmknopf. Das haben wir behoben. 1240 01:20:06,302 --> 01:20:08,734 Wir wollen niemanden verletzen. 1241 01:20:33,370 --> 01:20:35,135 Ich hatte das Gefühl, dass ich es tun musste. 1242 01:20:35,205 --> 01:20:37,263 Es schien der einzige Weg zu sein Ich könnte meine Schwester wegholen 1243 01:20:37,333 --> 01:20:38,806 von dem Falschen, was sie tat 1244 01:20:38,876 --> 01:20:40,975 und die Kriminellen, mit denen sie lief. 1245 01:20:41,045 --> 01:20:43,686 Ich weiß, dass es eine schreckliche Sache war. 1246 01:20:43,756 --> 01:20:45,396 Aber ich hoffe, dass sie mir rechtzeitig verzeihen wird 1247 01:20:45,466 --> 01:20:48,732 und verstehe meinen Grund weil du sie retten wolltest. 1248 01:20:48,802 --> 01:20:50,929 In Anbetracht der von Ihnen begangenen Straftat 1249 01:20:51,972 --> 01:20:54,738 und angesichts der Tatsache dass ihr Jugendliche seid, 1250 01:20:54,808 --> 01:20:56,407 Dieses Gericht stellt Sie auf Bewährung 1251 01:20:56,477 --> 01:20:58,450 bis Sie das 21. Lebensjahr vollendet haben. 1252 01:20:58,520 --> 01:21:00,160 Allerdings unter der Bedingung, 1253 01:21:00,230 --> 01:21:01,787 dass Sie sich in Gewahrsam nehmen 1254 01:21:01,857 --> 01:21:04,401 und unter der Kontrolle der Landesjugendbehörde. 1255 01:21:05,444 --> 01:21:09,545 Weitere Bedingung, dass Sie sich einer psychiatrischen Behandlung unterziehen 1256 01:21:09,615 --> 01:21:11,533 für einen von ihnen zu bestimmenden Zeitraum. 1257 01:21:12,701 --> 01:21:13,701 Stellvertreter. 1258 01:21:15,704 --> 01:21:16,704 Erheben. 1259 01:21:20,667 --> 01:21:21,667 Hier entlang. 1260 01:21:26,006 --> 01:21:27,006 Kim Winters. 1261 01:21:28,217 --> 01:21:30,774 Die Bundesregierung Vielen Dank für Ihre Hilfe. 1262 01:21:30,844 --> 01:21:32,484 Sie können gehen, Frau Winters. 1263 01:21:38,477 --> 01:21:40,784 Ja, ich war frei, 1264 01:21:40,854 --> 01:21:44,330 denn als Jerry mich berührte, Ich hatte keine Angst mehr.